ยืดเส้นยืดสาย
yêut sên yêut săai
Significati
1SostantivoB1
fare stretching; sgranchirsi (corpo)
allungare i muscoli per scioglierli, specialmente dopo essere stati seduti o fermi per molto tempo
Esempi
นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanlavorare sedutiนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewmolto tempo faรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1mal di schiena2avere mal di schienaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1alzarsi; mettersi in piedi; sollevarsi2insorgere; ribellarsi; agireไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1fare stretching; sgranchirsi (corpo)2sgranchirsi le gambe; fare una breve passeggiataหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Sono stato seduto a lavorare per molto tempo e mi fa male la schiena. Devo alzarmi e sgranchirmi un po' i muscoli.
2SostantivoB1
sgranchirsi le gambe; fare una breve passeggiata
fare una breve passeggiata o uscire all'aperto per una pausa veloce per rigenerarsi dopo essere stati inattivi o al chiuso
Esempi
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakper molto tempoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1fare stretching; sgranchirsi (corpo)2sgranchirsi le gambe; fare una breve passeggiataข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
La riunione è stata molto lunga. Usciamo a fare una breve passeggiata.
Parole correlate
Significato simile
ยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaallungare i muscoli
allungare i muscoli
ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sên[to] stretch one's body
[to] stretch one's body
ยืดเหยียดyêut yìiatยืดเหยียดyêut yìiat1fare stretching; allungare (muscoli/corpo)2stretching (esercizio); esercizi di flessibilità
- fare stretching; allungare (muscoli/corpo)
- stretching (esercizio); esercizi di flessibilità
คลายเส้นklaai sênคลายเส้นklaai sênfare stretching; farsi massaggiare (per alleviare la tensione)
fare stretching; farsi massaggiare (per alleviare la tensione)
บิดขี้เกียจbìt kêe gìiatบิดขี้เกียจbìt kêe gìiatstiracchiarsi (dopo il risveglio)
stiracchiarsi (dopo il risveglio)
Analisi della parola
+
+
ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaifare stretching; sgranchirsi (corpo)