การต่อเวลา(gaan dtòr way-laa)

Significati

1SostantivoB1

tempo supplementare; tempi supplementari

Un periodo di gioco extra aggiunto alla fine di una partita sportiva quando il punteggio è in parità.

Esempi

ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertenteต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereการต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1tempo supplementare; tempi supplementari2proroga; proroga di tempoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
La partita di calcio di ieri sera è stata molto emozionante; è dovuta persino andare ai tempi supplementari.
2SostantivoB2

proroga; proroga di tempo

L'atto di concedere più tempo per fare qualcosa; una proroga per una scadenza o per un'attività in corso.

Esempi

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseการต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1tempo supplementare; tempi supplementari2proroga; proroga di tempoส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
Lo studente è andato a chiedere al professore una proroga di una settimana per consegnare la relazione.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ต่อเวลาtòr-wé-laaต่อเวลาtòr-wé-laa1prolungare; estendere il tempo2tempi supplementari; overtimeParte 2
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laatempo supplementare; tempi supplementari