ตามประเพณี(dtaam bprà-pay-nee)

Significati

1AvverbioB1

tradizionalmente

in un modo che segue la tradizione o le usanze; secondo la tradizione.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaversare acqua sulle mani degli anziani per ricevere la benedizioneผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanGiorno di Songkran; capodanno thailandeseตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetradizionalmente
Andiamo a versare l'acqua sulle mani degli anziani nel giorno del Songkran, secondo la tradizione.

Parole correlate

Analisi della parola

ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)Parte 1
+
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradizione; usanza2rito; usanza cerimonialeParte 2
ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetradizionalmente