การปลูก(gaan bplòok)
Significati
1SostantivoB1
piantagione; coltivazione
l'atto o la pratica di piantare e coltivare piante o colture
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1ombreggiato e piacevole; frondoso2sereno; atmosfera rilassanteและláeและláee (congiunzione coordinativa)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Piantare alberi aiuta a rendere la casa ombreggiata e migliora l'aria.
2SostantivoB2
trapianto (spec. di capelli)
l'atto di impiantare o posizionare qualcosa in un luogo, specialmente il trapianto di capelli (es. การปลูกผม)
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1piantagione; coltivazione2trapianto (spec. di capelli)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aหัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láancalvo
Il mio amico sta valutando il trapianto di capelli perché sta iniziando a diventare calvo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòokpiantagione; coltivazione