คุมกำเนิด(kum gam-nèrt)
Significati
1SostantivoB1
controllo delle nascite; contraccezione
metodi o dispositivi usati per prevenire la gravidanza
Esempi
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namraccomandato dal medicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareคุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrt1controllo delle nascite; contraccezione2praticare il controllo delle nasciteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kangravidanza; gestazione
Il medico ha consigliato l'uso della pillola anticoncezionale per prevenire la gravidanza.
2VerboB1
praticare il controllo delle nascite
usare metodi o dispositivi per prevenire la gravidanza
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereคุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrt1controllo delle nascite; contraccezione2praticare il controllo delle nasciteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)
Ha deciso di usare metodi contraccettivi perché non vuole avere un bambino in questo momento.
Analisi della parola
+
คุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrtcontrollo delle nascite; contraccezione