กะรัต

gà-rát

Significati

1SostantivoB1

carato (peso delle pietre preziose)

Un'unità di massa per le pietre preziose, in cui un carato è uguale a 200 milligrammi. (Scritto 'carat' in inglese per indicare il peso).

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoB2

carato (purezza dell'oro)

Unità di purezza per le leghe d'oro, misurata su una scala di 24 parti (es. 24 carati è oro puro).

Esempi

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento chimico; metallo prezioso)2figurato: qualcosa di prezioso/di valoreกะรัตgà-rátกะรัตgà-rát1carato (peso delle pietre preziose)2carato (purezza dell'oro)3classificatore: caratiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità (di misura)2unità; divisione3modulo; unità didattica4unità; singolo elemento o parte5unità; posizione delle unitàที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt1purezza di una sostanza2purezza morale o sessuale; castità3innocenza; assenza di colpaไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1peso (massa/pesantezza)2importanza; rilevanza3enfasi; accento
Per l'oro, il carato è un'unità che indica la purezza, non il peso.
Altri 3 esempi
3ClassificatoreB2

classificatore: carati

Classificatore/unità di misura usato con i numeri per esprimere il peso delle pietre preziose o la purezza dell'oro in carati.

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché กะรัต si dice กะ-รัด?

gà-rát

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

gà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni