แครอบ
kɛɛ-rɔ̂ɔpSignificati
1SostantivoB2
polvere di carruba; sostituto del cioccolato
una dolce polvere marrone ricavata da baccelli di carruba tostati, usata in cibi e bevande come sostituto del cioccolato.
Esempi
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1cioccolato (cibo; dolciume)2bevanda al cioccolato (calda/fredda)3cioccolato (colore)แครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔp1polvere di carruba; sostituto del cioccolato2carruboเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1scelta; opzione; alternativa2alternativo (che funge da altra opzione)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmpreparazione di dolci; pasticceria
Per le persone allergiche al cioccolato, la carruba è una buona alternativa per preparare dolci.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnลองทำlɔɔng-tamบราวนี่braao-nîiโดยdooiใช้cháiผงpǒngแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแทนtɛɛnผงโกโก้pǒng-goo-gôoรสชาติrót-châatก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
Ho provato a fare i brownie usando la polvere di carruba invece del cacao in polvere, e il sapore era delizioso in un modo diverso.
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmร้อนrɔ́ɔnแก้วgɛ̂ɛoนี้níiทำจากtam-jàakแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpผสมกับpà-sǒm-gàpนมอัลมอนด์nom-an-mɔɔnให้hâiความหวานkwaam-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatและlɛ́ไม่มีmâi-miiคาเฟอีนkaa-fee-iin
Questa bevanda calda è a base di carruba mescolata con latte di mandorla, che offre una dolcezza naturale ed è priva di caffeina.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpมีmiiความหวานkwaam-wǎanในตัวnai-dtuuaอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoเวลาwee-laaใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎanจึงjʉngไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaanมากmâakเท่ากับtâo-gàpการใช้gaan-cháiโกโก้goo-gôoที่tîiไม่mâiหวานwǎan
Poiché la carruba è naturalmente dolce, quando la si usa in cucina non è necessario aggiungere tanto zucchero quanto se si usasse il cacao amaro.
2SostantivoB2
carrubo
un albero sempreverde mediterraneo che produce lunghi baccelli con una polpa dolce usata per fare la polvere di carruba
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฟาร์มfaamฟาร์มfaam1fattoria; azienda agricola2farmare; grindare (videogiochi)3classificatore: แห่งแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)แครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔp1polvere di carruba; sostituto del cioccolato2carruboที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaofornire ombra
In questa fattoria hanno diversi carrubi piantati per fare ombra.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝักfàkของkɔ̌ɔngต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenผงpǒngสำหรับsǎm-ràpทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâai
I baccelli del carrubo possono essere trasformati in polvere per cucinare.
ต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtทนแล้งton-lɛ́ɛngที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแบบbɛ̀ɛpเมดิเตอร์เรเนียนmee-dì-dtəə-ree-niianจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพบเห็นpóp-hěnในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Il carrubo è una pianta resistente alla siccità che prospera in un clima mediterraneo, quindi non si vede comunemente in Thailandia.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปลูกbplùukต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpเป็นbpenพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìtทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำnáamน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔสภาพดินsà-pâap-dinที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunได้ดีdâai-dii
Gli agricoltori stanno considerando di piantare carrubi come coltura commerciale alternativa perché richiedono poca acqua e tollerano bene i terreni poveri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แคkɛɛแคkɛɛalbero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibilialbero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibiliParte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 2
แครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔppolvere di carruba; sostituto del cioccolatopolvere di carruba; sostituto del cioccolatoParola