ไพลิน(pai-lin)

Significati

1SostantivoB1

zaffiro (gemma di corindone blu)

una pietra preziosa di corindone, tipicamente blu; zaffiro, utilizzato in gioielleria e orologeria

Esempi

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแหวนไพลินwăen pai-linแหวนไพลินwăen pai-linanello con zaffiroสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Mia madre ha un anello di zaffiro molto bello.
2SostantivoB2

colore blu zaffiro

un colore blu intenso e vivido come quello di uno zaffiro

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitessuto di seta; stoffa di setaสีไพลินsĕe pai-linสีไพลินsĕe pai-linblu zaffiroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeabito da sera; abito da sera formaleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Ha scelto una seta blu zaffiro per confezionare un abito da sera per l'evento di stasera.

Parole correlate

Analisi della parola

ไพpaiไพpai1unità di peso o moneta obsoleta2prospero; eccellenteParte 1
+
ลินlinลินlinLin (nome di battesimo/soprannome)Parte 2
ไพลินpai-linไพลินpai-linzaffiro (gemma di corindone blu)