ไปข้างหน้า(bpai kâang nâa)

Significati

1VerboA2

andare avanti; progredire

Muoversi in avanti; avanzare o fare progressi.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avanti
Dobbiamo andare avanti.
2AvverbioA2

avanti; in avanti

Nella direzione di fronte a sé; verso la parte anteriore.

Esempi

เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avanti
Cammina in avanti.

Parole correlate

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 1
+
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireParte 2
ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâaandare avanti; progredire