หัวหอก
hǔua-hɔ̀ɔkSignificati
1SostantivoB1
punta di lancia
la punta acuminata di una lancia.
Esempi
หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1punta di lancia2capofila; pioniere3attaccante (calcio)อันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1appuntito; acuminato; affusolato2stridulo; acuto (suono)3promontorio; capo4acuto; sagace; perspicaceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa punta di lancia è molto affilata.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiหอกhɔ̀ɔkโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiแต่dtɛ̀ɛส่วนหัวsùuan-hǔuaหอกhɔ̀ɔkทำจากtam-jàakโลหะloo-hà
Nel museo c'è un'antica lancia di legno, ma la sua punta è di metallo.
ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèkกำลังgam-langเผาpǎoเหล็กlèkให้hâiร้อนrɔ́ɔnแดงdɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaตีdtiiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk
Il fabbro sta riscaldando il ferro finché non è incandescente per forgiarlo in una punta di lancia.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นพบkùt kón pópหัวหอกhŭua hòkสำริดsăm-rítที่têeมีmeeสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการgaanหล่อโลหะlòr loh-hàในnaiยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Gli archeologi hanno riportato alla luce una punta di lancia in bronzo perfettamente conservata, che indica la tecnologia di fusione dei metalli dell'era preistorica.
2SostantivoB2
capofila; pioniere
una persona o un gruppo che guida un attacco, un movimento o un nuovo sviluppo; un pioniere.
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1punta di lancia2capofila; pioniere3attaccante (calcio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naasviluppo; miglioramentoนวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gaminnovazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmecologico; rispettoso dell'ambiente
La nostra azienda è pioniera nello sviluppo di innovazioni ecocompatibili.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มglùmนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkในnaiการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa
Il gruppo studentesco è in prima linea nel richiedere una riforma dell'istruzione.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtânนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiวงwongการวิจัยgaan-wí-jaiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Questo professore è considerato un pioniere chiave nella comunità di ricerca sull'intelligenza artificiale del paese.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kôn
Il partito d'opposizione funge da avanguardia, esaminando intensamente l'operato del governo.
3SostantivoB2
attaccante (calcio)
il principale giocatore d'attacco nel calcio; un attaccante.
Esempi
โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lênscendere in campo; entrare in giocoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1punta di lancia2capofila; pioniere3attaccante (calcio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
L'allenatore sta decidendo chi giocherà come attaccante nella prossima partita.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมเราteem raoต้องการdtông gaanหัวหอกhŭua hòkที่จบtêe jòpสกอร์sà-goได้dâiเฉียบคมchìiap komกว่าgwàaนี้née
La nostra squadra ha bisogno di un attaccante con una capacità di finalizzazione più cinica.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiยิงyingประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkคนนี้kon-níiสร้างsâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimได้dâaiมากmâak
Anche se non ha segnato, il movimento di questo attaccante ha creato molto spazio per i suoi compagni di squadra.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnยอมyɔɔmทุ่มเงินtûm-ngənมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉตัวdtuuaหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkดาวรุ่งdaao-rûngคนนี้kon-níiมาmaaร่วมrûuamทีมtiim
Il club era disposto a spendere un'enorme quantità di denaro per ingaggiare questo attaccante, una stella nascente, nella squadra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkpunta di lanciapunta di lanciaParola