โลกแตก

lôok-dtɛ̀ɛk

Arti

1Kata KerjaB1

berakhir; hancur (tentang dunia)

Dunia hancur atau berakhir, seperti dalam peristiwa kiamat.

Contoh

3 contoh lagi
2Kata SifatB2

seolah mustahil diselesaikan (informal)

Menggambarkan masalah atau pertanyaan yang sangat sulit diselesaikan atau tidak memiliki jawaban yang disepakati secara umum, terutama dalam ungkapan ปัญหาโลกแตก.

Contoh

คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampertanyaanที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâabahwa ...; yang disebutkan; yang dimaksudไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3sasaran empuk; pemulaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur; memijah3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛkโลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk1berakhir; hancur (tentang dunia)2seolah mustahil diselesaikan (informal)3membawa bencana; sangat menggemparkan (informal)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisทีไรtii-raiทีไรtii-raikapan pun; setiap kaliก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Pertanyaan tentang mana yang lebih dulu, ayam atau telur, adalah teka-teki yang sudah ada sejak dahulu dan tidak pernah bisa kami tuntaskan setiap kali membahasnya.
3 contoh lagi
3Kata SifatB2

membawa bencana; sangat menggemparkan (informal)

Menggambarkan sesuatu sebagai hal yang luar biasa serius atau membawa bencana, biasanya sebagai ungkapan berlebihan, bukan ancaman nyata bagi dunia.

Contoh

3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lôok

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

+
โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛkโลกแตกlôok-dtɛ̀ɛkberakhir; hancur (tentang dunia)berakhir; hancur (tentang dunia)Kata