ต่างฝ่ายต่าง(dtàang fàai dtàang)

Arti

1Kata KeteranganB2

masing-masing pihak secara terpisah; kedua belah pihak melakukan sendiri-sendiri

Digunakan untuk menunjukkan bahwa kedua belah pihak bertindak atau mengalami sesuatu secara terpisah satu sama lain (sering ditempatkan sebelum kata kerja).

Contoh

หลังจากlăng jàak ทะเลาะกันtá-ló gan พวกเขาpûuak kăo ก็gâw ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang เงียบngîiap ไม่mâi คุยกันkui gan อีกเลยèek loei

Setelah pertengkaran itu, mereka berdua hanya diam dan tidak saling berbicara lagi.

2Kata GantiB2

masing-masing pihak; tiap-tiap pihak (sebagai subjek)

Merujuk pada kedua belah pihak yang dianggap secara individu sebagai pelaku suatu tindakan, contohnya, masing-masing pihak melakukan suatu hal.

Contoh

ในnai การแข่งขันgaan kàeng kăn ทั้งสองtáng sŏng ทีมteem ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang เล่นlên อย่างเต็มที่yàang dtem têe

Dalam kompetisi tersebut, kedua tim masing-masing memberikan yang terbaik.

Rincian Kata

ต่างdtàangBagian 1

ฝ่ายfàaiBagian 2

ต่างdtàangBagian 3

ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang