ลงกลาง
long-glaangArti
1Kata KerjaB2
turun/mendarat di tengah
turun, mendarat, atau berhenti di bagian tengah suatu tempat atau rute (misalnya turun dari bus di pertengahan jalan; mendarat di tengah lapangan)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meehalte busพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuaiเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarกระเป๋ารถเมล์grà-bpǎo-rót-meeกระเป๋ารถเมล์grà-bpǎo-rót-meekondektur busจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetกลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1di separuh jalan; di tengah jalan2titik tengah; pertengahan jalan
Rumah saya tepat berada di antara dua halte bus, jadi saya harus meminta kondektur untuk menurunkan saya di tengah jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลุ่มglùmนั้นnánขอให้kɔ̌ɔ-hâiเรือrʉʉaจอดjɔ̀ɔtส่งsòngพวกเขาpûuak-kǎoลงกลางlong-glaangเกาะgɔ̀เพราะprɔ́อยากจะyàak-jàเดินสำรวจdəən-sǎm-rùuatจากjàakตรงนั้นdtrong-nán
Kelompok turis itu meminta kapal untuk menurunkan mereka di tengah pulau karena mereka ingin menjelajah dari titik tersebut.
เฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əพยายามpá-yaa-yaamจะjàลงกลางlong-glaangลานกว้างlaan-gwâangแต่dtɛ̀ɛกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomที่tîiแรงrɛɛngทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnไปbpaiลงจอดlong-jɔ̀ɔtที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnแทนtɛɛn
Helikopter itu mencoba mendarat di tengah lapangan terbuka, tetapi angin kencang memaksa perubahan rencana untuk mendarat di tempat lain sebagai gantinya.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakถนนtà-nǒnถูกtùukปิดbpìtเขาkǎoจึงjʉngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiจอดjɔ̀ɔtให้hâiเขาkǎoลงกลางlong-glaangซอยsɔɔiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเดินลัดdəən-látไปbpaiอีกìikทางtaangหนึ่งnʉ̀ng
Karena jalannya ditutup, dia menyuruh sopir taksi untuk menurunkannya di tengah gang agar dia bisa mengambil jalan pintas.
2Kata KerjaC1
meletakkan/menaruh di tengah
meletakkan sesuatu di area tengah suatu ruang (informal, bergantung pada konteks)
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus
Jangan letakkan tasmu di tengah ruangan seperti ini; orang lain bisa tersandung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เชฟบรรจงchép ban-jongวางwaangสเต็กsà-dtékชิ้นchínโต่dtòoลงกลางlong glaangจานjaanก่อนจะgòn jàตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayซอสsótและláeผักเคียงphàk-khiangอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Koki dengan hati-hati meletakkan steik besar di tengah piring sebelum menghiasnya dengan indah dengan saus dan sayuran pendamping.
พอประชุมpor bprà-chumเริ่มrêrmเขาkăoก็gâwเอาaoเอกสารèk-gà-săanปึกbpèukใหญ่yàiมาmaaลงกลางlong glaangโต๊ะdtóแล้วláeoพูดpôotว่าwâaนี่nêeคือkeuปัญหาbpan-hăaของเราkŏng raoเพื่อpêuuaดึงdeungความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakทุกคนtúk kon
Saat rapat dimulai, dia meletakkan setumpuk besar dokumen di tengah meja dan berkata, 'Ini adalah masalah kita,' untuk menarik perhatian semua orang.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanพราหมณ์praamจะjàนำnamเครื่องkrʉ̂ʉangบวงสรวงbuuang-sǔuangมาmaaลงกลางlong-glaangลานพิธีlaan-pí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการประกาศgaan-bprà-gàatการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tii-sàk-sìt
Dalam ritual kuno, pendeta Brahmana akan meletakkan persembahan di tengah lapangan upacara untuk mengumumkan dimulainya upacara suci tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-tengah; pusatBagian 2
ลงกลางlong-glaangลงกลางlong-glaangturun/mendarat di tengahturun/mendarat di tengahKata