โบ๊ะ
bóArti
1Kata KerjaB1
mengoleskan dengan tebal (riasan)
Mengoleskan sesuatu dengan tebal pada wajah, terutama riasan seperti bedak.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanโบ๊ะbóโบ๊ะbó1mengoleskan dengan tebal (riasan)2plak; gedebuk (suara)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1tepung; pati (untuk memasak)2bedak (kosmetik; tabur)3adonan padat; adonan cairอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)
Dia sedang memakai bedak dengan tebal di depan cermin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeนักแสดงnák sà-daengต้องdtôngโบ๊ะbóรองพื้นrong péunหนาๆnăa năaเพื่อให้pêuua hâiหน้าnâaดูdooเนียนniian
Sebelum naik ke panggung, aktor harus memakai alas bedak yang tebal agar wajah mereka tampak halus.
Jangan memakai tabir surya terlalu tebal, atau wajahmu akan terlihat putih tidak alami.
ดาราdaa-raaบางคนbaang-konเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkงานngaanต้องdtɔ̂ngโบ๊ะbóเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaบนbonใบหน้าbai-nâa
Beberapa selebriti harus memakai riasan berlapis-lapis saat menghadiri acara untuk menyembunyikan kelelahan pada wajah mereka.
2Kata SeruB1
plak; gedebuk (suara)
Kata onomatope untuk suara tamparan pelan, bunyi gedebuk, atau sesuatu yang basah/plastik yang mengenai sebuah permukaan (bahasa sehari-hari).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; memukul cepat3smes (bola voli); pukulan menukikหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasโบ๊ะbóโบ๊ะbó1mengoleskan dengan tebal (riasan)2plak; gedebuk (suara)
Dia menampar kepala temannya dengan suara buk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menjatuhkan kelapa ke lantai dengan suara gedebuk yang keras.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangของหนักkŏng nàkหล่นlònจากjàakหลังคาlăng kaaดังdangโบ๊ะbóจนjonทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûng
Di tengah malam yang sunyi, tiba-tiba terdengar suara gedebuk benda berat jatuh dari atap, membuat semua orang terkejut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bó
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |