สมทบ
sǒm-tópArti
1Kata KerjaB1
berkontribusi; ikut mendukung
Menambahkan uang, sumber daya, atau tenaga ke dalam sesuatu yang sudah ada; bergabung untuk memperkuat atau mendukung.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp1berkontribusi; ikut mendukung2pendukung; pelengkap; tambahanเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan; lebih lanjut2lagi3yang lainเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎabiaya medisพี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)แมวmɛɛoแมวmɛɛokucing
Saya menambahkan sedikit uang lagi untuk membantu biaya medis kucing tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
Teman-teman menyumbangkan tenaga dan peralatan agar kami bisa menyelesaikan perbaikan taman bermain pada hari Sabtu.
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsǒm-tóp-tunกับgàpเทศบาลtêet-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
Masyarakat menggabungkan dana dengan pemerintah kota untuk memperbaiki jalan utama.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsǒm-tópเวลาwee-laaอาสาaa-sǎaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiโครงการkroong-gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
Perusahaan mengundang karyawan untuk menyumbangkan waktu sukarela dan sumber daya guna memperluas proyek bantuan bencana.
2Kata BendaB2
pendukung; pelengkap; tambahan
Ditambahkan pada atau berfungsi untuk mendukung sesuatu yang lain, seperti tenaga pendukung atau kontribusi tambahan.
Contoh
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaantim; kru (kelompok kerja)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1sukarelawan (orang)2menjadi sukarelawanสมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp1berkontribusi; ikut mendukung2pendukung; pelengkap; tambahanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan; lebih lanjut2lagi3yang lainสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanmembantu pekerjaan; menolongแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1membagikan; mendistribusikan2membagikan (kartu)3memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang
Tim meminta sepuluh sukarelawan lagi sebagai bala bantuan untuk membantu pembagian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางtaangมูลนิธิmuun-lá-ní-tíได้รับdâi-rápเงินสมทบngən-sǒm-tópจากjàakบริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmงบngópโครงการkroong-gaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Yayasan tersebut menerima dana pendamping dari perusahaan swasta untuk meningkatkan anggaran makan siang sekolah.
ตำรวจdtam-rùuatส่งกำลังsòng-gam-langสมทบsǒm-tópไปbpaiพื้นpʉ́ʉnที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
Polisi mengirimkan bala bantuan ke tempat kejadian untuk mengendalikan situasi.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiได้dâaiทุนtunสมทบsǒm-tópจากjàakสองsɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatขยายkà-yǎaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการทดลองgaan-tót-lɔɔngได้dâai
Penelitian ini menerima dana pendamping dari dua instansi, yang memungkinkan cakupan eksperimen diperluas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǒm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ทบtópทบtóp1Angkatan Darat (singk.)2melipat; menggandakan3kumulatif; majemuk; terlipat bertumpuk4menggandakan taruhanAngkatan Darat (singk.)Bagian 2
สมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tópberkontribusi; ikut mendukungberkontribusi; ikut mendukungKata