สมทบ(sŏm-tóp)
Arti
1Kata KerjaB1
berkontribusi; ikut mendukung
Menambahkan uang, sumber daya, atau tenaga ke dalam sesuatu yang sudah ada; bergabung untuk memperkuat atau mendukung.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1pendukung; pelengkap; tambahan2berkontribusi; ikut mendukungเงินngernเงินngern1dana; keuangan2perak (logam)3uangอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3lagi; masih4yang lainเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sedikit; agak3sejumlah kecilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săabiaya medisพี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)แมวmaeoแมวmaeokucing
Saya menambahkan sedikit uang lagi untuk membantu biaya medis kucing tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
Teman-teman menyumbangkan tenaga dan peralatan agar kami bisa menyelesaikan perbaikan taman bermain pada hari Sabtu.
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsŏm-tóp tunกับgàpเทศบาลtâyt-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan bpràp bprungถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
Masyarakat menggabungkan dana dengan pemerintah kota untuk memperbaiki jalan utama.
บริษัทbò-rí-sàtขอเชิญkŏr chernพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsŏm-tópเวลาway-laaอาสาaa-săaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiโครงการkrohng gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai
Perusahaan mengundang karyawan untuk menyumbangkan waktu sukarela dan sumber daya guna memperluas proyek bantuan bencana.
2Kata BendaB2
pendukung; pelengkap; tambahan
Ditambahkan pada atau berfungsi untuk mendukung sesuatu yang lain, seperti tenaga pendukung atau kontribusi tambahan.
Contoh
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)ขอkŏrขอkŏr1mengharapkan; memohon2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4meminta; memohon [sesuatu]อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1menjadi sukarelawan2sukarelawan (orang)สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1pendukung; pelengkap; tambahan2berkontribusi; ikut mendukungอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3lagi; masih4yang lainสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu pekerjaan; menolongแจกjàekแจกjàek1membagikan (kartu)2memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)3membagikan; mendistribusikanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barang
Tim meminta sepuluh sukarelawan lagi sebagai bala bantuan untuk membantu pembagian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางtaangมูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้รับdâi rápเงินสมทบngern sŏm-tópจากjàakบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonเพื่อpêuuaเสริมsěrmงบngòpโครงการkrohng gaanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wan
Yayasan tersebut menerima dana pendamping dari perusahaan swasta untuk meningkatkan anggaran makan siang sekolah.
ตำรวจdtam-rùuatส่งกำลังsòng gam-langสมทบsŏm-tópไปbpaiพื้นpéunที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเพื่อpêuuaควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan
Polisi mengirimkan bala bantuan ke tempat kejadian untuk mengendalikan situasi.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeได้dâiทุนtunสมทบsŏm-tópจากjàakสองsŏngหน่วยงานnùuay ngaanทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiขอบเขตkòp kètการทดลองgaan tót-longได้dâi
Penelitian ini menerima dana pendamping dari dua instansi, yang memungkinkan cakupan eksperimen diperluas.
Kata Terkait
Arti Serupa
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir2bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujui
- bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir
- bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujui
โปะbpòโปะbpò1menambal/menutupi secara kasar; menyumbat2menambah; menutupi kekurangan (khususnya uang)3meneplokkan; mengoleskan (zat lunak)
- menambal/menutupi secara kasar; menyumbat
- menambah; menutupi kekurangan (khususnya uang)
- meneplokkan; mengoleskan (zat lunak)
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongbergabung dengan kelompok; ikut serta
bergabung dengan kelompok; ikut serta
ร่วมrûuamร่วมrûuam1bersama; secara bersama-sama2ikut serta; berpartisipasi3gabungan; bersama
- bersama; secara bersama-sama
- ikut serta; berpartisipasi
- gabungan; bersama
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1menambah; melengkapi2tambahan; ekstra; pelengkap
- menambah; melengkapi
- tambahan; ekstra; pelengkap
Rincian Kata
+
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tópberkontribusi; ikut mendukung