สิ้นปี
sîn-bpiiArti
1Kata BendaA2
akhir tahun; penghujung tahun
waktu ketika setahun berakhir; akhir tahun
Contoh
ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiperiode akhir tahun; akhir tahunอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Cuaca terasa menyenangkan selama periode akhir tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สิ้นปีsîn-bpiiเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะได้jà-dâaiอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-gan
Akhir tahun adalah waktu bagi keluarga untuk berkumpul bersama.
Saya paling menyukai suasana di periode akhir tahun.
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeจะjàติดขัดdtìt kàtเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwคนเดินทางkon dern taangเยอะyéh
Lalu lintas di Bangkok selama akhir tahun sangat macet karena banyak orang yang bepergian.
2Kata KeteranganA2
pada akhir tahun
digunakan sebagai ungkapan waktu yang berarti pada akhir tahun
Contoh
สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1akhir tahun; penghujung tahun2pada akhir tahunฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Pada akhir tahun, saya akan pulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami akan bepergian ke Jepang pada akhir tahun.
ห้างร้านhâang ráanต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàลดlótราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaครั้งใหญ่kráng yàiช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
Toko-toko besar sering kali mengadakan obral besar di akhir tahun.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรอคอยrɔɔ-kɔɔiโบนัสboo-nátที่จะtîi-jàประกาศbprà-gàatผลpǒnตอนdtɔɔnสิ้นปีsîn-bpiiอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
Banyak karyawan menantikan pengumuman bonus di akhir tahun dengan penuh harap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
sîn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4kehilangan seseorang karena kematian (sastra)berakhir; selesai; habisBagian 1
+
สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpiiakhir tahun; penghujung tahunakhir tahun; penghujung tahunKata