เละเทะ
lé té
Arti
1Kata BendaA2
berantakan; kacau
Sangat tidak rapi, tidak teratur, atau berantakan.
Contoh
ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเละเทะlé téเละเทะlé té1berantakan; kacau2lembek; benyek3berantakan; secara asal-asalan4hidup bebas; bejat (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kamarku benar-benar berantakan.
2Kata BendaB1
lembek; benyek
Lunak dan berair hingga kehilangan bentuk aslinya; seperti bubur.
Contoh
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômsup nasi; bubur nasiตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedok3menegur; memperingatkan (halus/formal)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเละเทะlé téเละเทะlé té1berantakan; kacau2lembek; benyek3berantakan; secara asal-asalan4hidup bebas; bejat (kiasan)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habis
Bubur nasi itu dibiarkan terlalu lama sehingga menjadi lembek.
3Kata BendaB1
berantakan; secara asal-asalan
Dalam keadaan yang sangat berantakan, tidak teratur, atau dilakukan secara asal-asalan.
Contoh
เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsaการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)เละเทะlé téเละเทะlé té1berantakan; kacau2lembek; benyek3berantakan; secara asal-asalan4hidup bebas; bejat (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri
Dia mengerjakan pekerjaan rumahnya dengan sangat berantakan sehingga hampir tidak bisa dibaca.
4Kata BendaC1
hidup bebas; bejat (kiasan)
Bebas secara moral atau menuruti hawa nafsu; menjalani hidup dengan tidak teratur, berlebihan, atau bejat.
Contoh
ช่วงนั้นchûuang nánช่วงนั้นchûuang nánselama masa ituเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2berkeliling; mengunjungi beberapa tempat3perjalanan; tamasya4kali; putaran (kata penggolong)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1malam; waktu malam2pada malam hari; di malam hariบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangเละเทะlé téเละเทะlé té1berantakan; kacau2lembek; benyek3berantakan; secara asal-asalan4hidup bebas; bejat (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanและláeและláedan (penghubung)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaพังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)
Selama periode itu dia sering berpesta dan hidup menuruti hawa nafsu, hingga kesehatan dan hubungannya memburuk.
Kata Terkait
Arti Serupa
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messy
- mushy; pulpy; slushy; soggy
- messy; in shambles; a complete mess
- to become mushy/messy
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1sembarangan; berantakan; tidak berdasar2secara sembarangan; secara acak3bertindak atau berbicara tanpa dasar; mengacaukan
- sembarangan; berantakan; tidak berdasar
- secara sembarangan; secara acak
- bertindak atau berbicara tanpa dasar; mengacaukan
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûihancur karena terendam/terlalu matang; melunak dan terurai
hancur karena terendam/terlalu matang; melunak dan terurai
ซะยับsá-yápซะยับsá-yáphabis-habisan; hancur lebur; sangat parah (bahasa gaul)
habis-habisan; hancur lebur; sangat parah (bahasa gaul)
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1hancur; rusak parah2hancur berantakan (reputasi/keuangan)
- hancur; rusak parah
- hancur berantakan (reputasi/keuangan)
Rincian Kata
+
เละเทะlé téเละเทะlé téberantakan; kacau