เละเทะสุดขีด(lé té sùt kèet)
Arti
1Kata SifatB2
sangat berantakan; sangat kacau
Dalam keadaan yang sangat berantakan, tidak teratur, atau ceroboh; benar-benar kacau balau pada tingkat yang paling ekstrem.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1sangat berantakan; sangat kacau2menjadi sangat berantakan (penegas)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiกองgongกองgong1menumpuk; menimbun2tumpukan; timbunan3divisi; departemen; resimen4kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; filmโตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)และláeและláedan (penghubung)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah sembarangan3sampah; barang tidak berguna (kiasan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Setelah pesta, dapur sangat berantakan, dengan tumpukan piring dan sampah di seluruh lantai.
2Kata KeteranganB2
menjadi sangat berantakan (penegas)
Digunakan sebagai frasa penegas yang memodifikasi kata kerja atau kata sifat untuk menyampaikan bahwa sesuatu dilakukan atau telah menjadi sangat berantakan atau kacau (misalnya, สภาพห้องเละเทะสุดขีด).
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1sangat berantakan; sangat kacau2menjadi sangat berantakan (penegas)ทำเอาtam aoทำเอาtam aomenyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1di mana (tepatnya)2bagian/titik mana3dalam hal apa/di bagian mana? (retoris)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Setelah pesta berakhir, dapur menjadi sangat berantakan, dan kami tidak tahu harus mulai membersihkan dari mana.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetsangat berantakan; sangat kacau