รกๆ
rók rókArti
1Kata SifatB1
berantakan; tidak tertata
Tampak berantakan atau dipenuhi barang yang tidak tertata; pengulangan kata tidak selalu menunjukkan intensitas yang tinggi.
Contoh
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibรกๆrók rókรกๆrók rók1berantakan; tidak tertata2ditumbuhi lebat; penuh gulma3dengan berantakan; berserakanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuกองgongกองgong1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur3tempat tidur rumah sakit/kapasitas
Kamar tidur kakak laki-laki saya terlihat berantakan; ada pakaian yang menumpuk di atas tempat tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanของฉันkŏng chănรกๆrók rókไปหน่อยbpai nòiต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaจัดระเบียบjàt rá-bìiapใหม่màiแล้วláeo
Meja kerja saya agak berantakan; saya perlu mencari waktu untuk merapikannya kembali.
ถึงแม้tĕung máeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanจะjàดูdooรกๆrók rókแต่dtàeก็gâwมีmeeมุมmumเล็กๆlék lékที่têeน่ารักnâa rákสำหรับsăm-ràpนั่งnângพักผ่อนpák pòn
Meskipun halaman belakang terlihat berantakan, ada sudut kecil yang manis untuk duduk dan bersantai.
สภาพsà-pâapที่têeดูdooรกๆrók rókของkŏngห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaซ่อนsônสมบัติsŏm-bàtล้ำค่าlám kâaของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเอาไว้ao wáiหลายlăaiชิ้นchín
Kondisi loteng yang berantakan menyembunyikan beberapa pusaka keluarga yang berharga.
2Kata SifatB1
ditumbuhi lebat; penuh gulma
Ditumbuhi gulma atau tumbuhan lain secara lebat.
Contoh
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibรกๆrók rókรกๆrók rók1berantakan; tidak tertata2ditumbuhi lebat; penuh gulma3dengan berantakan; berserakanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma; tumbuhan liarมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1kata penggolong untuk minggu2Matahari3minggu; pekan4Minggu (singk.)5nama diriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Halaman belakang rumah saya terlihat berantakan karena saya belum memotong rumput selama berminggu-minggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganถางหญ้าtăang yâaที่têeรกๆrók rókตรงนั้นdtrong nánออกไปòk bpaiก่อนที่gòn têeจะมีjà meeสัตว์sàtอันตรายan-dtà-raaiเข้ามาkâo maaอยู่yòo
Kita perlu membersihkan area berumput yang rimbun itu sebelum hewan berbahaya masuk.
ทางเดินtaang dernไปbpaiน้ำตกnám dtòkค่อนข้างkôn kâangรกๆrók rókควรkuuanใส่sàiกางเกงgaang gayngขาkăaยาวyaaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganกิ่งไม้gìng máaiขีดข่วนkìit kùuan
Jalan menuju air terjun cukup rimbun; kamu sebaiknya memakai celana panjang untuk melindungi diri dari goresan ranting pohon.
สภาพsà-pâapที่ดินtêe dinที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangจนjonรกๆrók rókเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeในnaiเขตชานเมืองkèt chaan meuuang
Kondisi lahan yang terbengkalai, yang telah menjadi sangat rimbun, merupakan hambatan signifikan bagi pengembangan kawasan pinggiran kota.
3Kata KeteranganB1
dengan berantakan; berserakan
Dengan cara yang berantakan atau acak-acakan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)โยนyohnโยนyohn1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuไว้บนwái bonเตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur3tempat tidur rumah sakit/kapasitasรกๆrók rókรกๆrók rók1berantakan; tidak tertata2ditumbuhi lebat; penuh gulma3dengan berantakan; berserakanแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Jangan asal melempar pakaianmu secara berantakan di atas tempat tidur seperti itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoชอบchôpวางwaangเอกสารèk-gà-săanไว้บนwái bonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanรกๆrók rókจนjonหาhăaอะไรà-raiไม่เคยmâi koieเจอjer
Dia suka meletakkan dokumen di mejanya dengan berantakan, sehingga dia tidak pernah bisa menemukan apa pun.
หลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakไปเที่ยวbpai tîiaoของฝากkŏng fàakก็gâwถูtŏoกวางgwaangกองgongไว้wáiรกๆrók rókในnaiมุมmumห้องhông
Setelah kembali dari perjalanan, oleh-oleh tersebut ditumpuk berantakan di sudut ruangan.
การเก็บgaan gèpสายไฟsăai faiรกๆrók rókให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้ดูtam hâi dooสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiด้วยdûuay
Merapikan kabel yang diletakkan secara berantakan tidak hanya membuatnya terlihat bagus, tetapi juga membantu meningkatkan keamanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa รกๆ dibaca รก-รก?
rók rók
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |