ปะปน
bpà-bponArti
1Kata KerjaB1
bercampur/berbaur
bercampur atau berbaur menjadi satu; masuk atau bergabung ke dalam suatu kelompok sehingga berbagai jenis hadir tanpa pemisahan yang jelas
Contoh
ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah; barang tidak berguna (kiasan)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1bercampur/berbaur2bercampur/tercampurกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah; barang tidak berguna (kiasan)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1menyortir; memisahkan (ke dalam kategori)2menyaring; menyeleksiยากyâakยากyâak1sulit; susah2kecil kemungkinannya; sulit terjadi3miskin; melarat (usang/formal)
Sampah basah yang tercampur dengan sampah kering membuat pemilahan menjadi sulit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตลาดdtà-làatคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnปะปนbpà-bponกับgàpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจนjonแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiเป็นใครbpen-krai
Di pasar, penduduk lokal bercampur baur dengan turis sehingga sulit untuk membedakan siapa adalah siapa.
เสียงเพลงsǐiang-pleengปะปนbpà-bponกับgàpเสียงsǐiangฝนfǒnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อบอุ่นòp-ùn
Musik yang bercampur dengan suara hujan membuat suasana menjadi meriah namun tetap nyaman.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngปะปนbpà-bponกันganจนjonเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาtîi-maaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Informasi dari berbagai sumber menjadi bercampur aduk dan menyebabkan kebingungan, sehingga kami harus memisahkan dan memverifikasi sumbernya dengan cermat.
2Kata SifatB1
bercampur/tercampur
berada dalam keadaan di mana elemen-elemen yang berbeda saling bercampur atau tidak terpisah secara jelas
Contoh
ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1bercampur/berbaur2bercampur/tercampurกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; desas-desusจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1masyarakat umum; orang biasa2orang awam; orang biasaสับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1bingung; kacau2mencampuradukkan; tertukarว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Kebenaran bercampur dengan rumor, sehingga orang-orang bingung tentang apa yang harus dipercayai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเก็บgèpปะปนbpà-bponกันganหมดmòtจนjonหาhǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
Dokumen-dokumen tersebut disimpan tercampur aduk, sehingga dokumen yang penting tidak dapat ditemukan.
ผลpǒnประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náกลับglàpปะปนbpà-bponกับgàpผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนโยบายná-yoo-baaiคลุมเครือklum-krʉʉa
Kepentingan publik akhirnya bercampur dengan kepentingan pribadi, membuat keputusan kebijakan menjadi ambigu.
Sampah basah yang tercampur dengan sampah kering membuat pemilahan menjadi sulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปนbponปนbpon1mencampur; memadukan; berbaur2tercampur dengan; mengandung sedikitmencampur; memadukan; berbaurBagian 2
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bponbercampur/berbaurbercampur/berbaurKata