ชุ่ย(chûi)
Arti
1Kata SifatB1
ceroboh; sembarangan; asal-asalan
Dilakukan tanpa kehati-hatian atau perhatian terhadap detail; ceroboh, sembarangan, atau asal-asalan dalam pekerjaan maupun perilaku.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiชุ่ยchûiชุ่ยchûiceroboh; sembarangan; asal-asalanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia bekerja dengan sangat ceroboh, sehingga semuanya rusak.
Kata Terkait
Arti Serupa
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâoceroboh; lalai
ceroboh; lalai
ลวกlûuakลวกlûuak1memblansir/merebus sebentar (makanan)2melepuhkan (karena cairan/uap panas)3asal-asalan; tergesa-gesa; ceroboh (pekerjaan/upaya)
- memblansir/merebus sebentar (makanan)
- melepuhkan (karena cairan/uap panas)
- asal-asalan; tergesa-gesa; ceroboh (pekerjaan/upaya)
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gintergesa-gesa; ceroboh; seadanya
tergesa-gesa; ceroboh; seadanya
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1ceroboh; asal-asalan; mengambil jalan pintas2mengambil jalan pintas; mencari gampangnya
- ceroboh; asal-asalan; mengambil jalan pintas
- mengambil jalan pintas; mencari gampangnya
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakdengan ceroboh; tergesa-gesa; secara dangkal
dengan ceroboh; tergesa-gesa; secara dangkal