เปื่อยยุ่ย(bpèuay yûi)

Arti

1Kata SifatB2

hancur karena terendam/terlalu matang; melunak dan terurai

sangat lunak dan terendam air atau dipanaskan lama sehingga terurai; terlalu matang atau direndam hingga hancur dan mudah rontok (misalnya pada daging, sayuran, kertas, kain)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1menyetup; merebus perlahan2menipu; memperdayaหมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5kata penggolong: babi (ekor)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûihancur karena terendam/terlalu matang; melunak dan teruraiแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2merenungkan; memikirkan (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya memasak daging babi itu sampai sangat empuk hingga hancur; Anda hampir tidak perlu mengunyahnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1lunak dan hancur; lapuk/busuk2terlalu matang dan lembek3memborok; bernanah (medis)Bagian 1
+
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1hancur; terurai2mudah hancur; rapuh; teruraiBagian 2
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûihancur karena terendam/terlalu matang; melunak dan terurai