เปย์(bpay)

Arti

1Kata KerjaB2

mentraktir/membayari [seseorang] (slang)

membayar pengeluaran seseorang atau mentraktir mereka (informal/slang)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เปย์bpayเปย์bpay1mentraktir/membayari [seseorang] (slang)2memanjakan [seseorang] dengan uang atau hadiah (slang)3menghamburkan uang untuk diri sendiri; memanjakan diri (slang)ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerik5nilai; harga (abstrak)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Hari ini hari ulang tahunmu, kamu tidak perlu membayar. Aku yang akan membayar tiket bioskopnya.
2Kata KerjaB2

memanjakan [seseorang] dengan uang atau hadiah (slang)

menghabiskan uang secara bebas untuk menyenangkan atau memanjakan seseorang (informal/slang)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเปย์bpayเปย์bpay1mentraktir/membayari [seseorang] (slang)2memanjakan [seseorang] dengan uang atau hadiah (slang)3menghamburkan uang untuk diri sendiri; memanjakan diri (slang)แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahariเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sangat memanjakan pacarnya, membelikannya hadiah hampir setiap minggu.
3Kata KerjaB2

menghamburkan uang untuk diri sendiri; memanjakan diri (slang)

menyenangkan diri sendiri; menghabiskan uang secara bebas untuk keinginan sendiri (informal/slang)

Contoh

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-títsepanjang minggu; seminggu penuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเปย์bpayเปย์bpay1mentraktir/membayari [seseorang] (slang)2memanjakan [seseorang] dengan uang atau hadiah (slang)3menghamburkan uang untuk diri sendiri; memanjakan diri (slang)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Aku sudah bekerja keras sepanjang minggu, jadi akhir pekan ini aku akan memanjakan diriku sendiri.

Kata Terkait

Arti Serupa

ทุ่มtûmทุ่มtûm1pukul (19.00-23.00, informal)2melempar dengan kuat; melontarkan3membanting; melemparkan4berinvestasi besar-besaran; mencurahkan (usaha/uang/waktu)
  • pukul (19.00-23.00, informal)
  • melempar dengan kuat; melontarkan
  • membanting; melemparkan
  • berinvestasi besar-besaran; mencurahkan (usaha/uang/waktu)
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprermemanjakan; menuruti segala keinginan

memanjakan; menuruti segala keinginan

สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1sponsor; sponsorship/promo (informal)2mensponsori [seseorang/sesuatu] (informal)3mentraktir [seseorang]; menanggung biaya [sesuatu] (bahasa gaul)
  • sponsor; sponsorship/promo (informal)
  • mensponsori [seseorang/sesuatu] (informal)
  • mentraktir [seseorang]; menanggung biaya [sesuatu] (bahasa gaul)
ฟาดfâatฟาดfâat1berbelanja dengan tegas; berbelanja royal2melahap habis (makanan); melahap3tampil memukau; menyajikan dengan gaya (bahasa gaul)4memukul; menghantam; menyabet
  • berbelanja dengan tegas; berbelanja royal
  • melahap habis (makanan); melahap
  • tampil memukau; menyajikan dengan gaya (bahasa gaul)
  • memukul; menghantam; menyabet