มื้อ
mʉ́ʉArti
1Kata BendaA1
waktu makan; hidangan
Waktu atau kesempatan menyantap makanan, seperti sarapan, makan siang, atau makan malam.
Contoh
มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaosarapanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômTelur rebus (matang atau setengah matang)
Sarapan ini aku makan bubur nasi dengan telur rebus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Untuk makan malam kami makan kari hijau di rumah.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมื้อกลางวันmʉ́ʉ-glaang-wanฉันchǎnไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Kemarin untuk makan siang aku pergi makan mi bersama seorang teman.
พรุ่งนี้prûng-níiมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətกับgàpผลไม้pǒn-lá-máai
Besok untuk sarapan aku berencana makan yogurt dengan buah-buahan.
2Kata PenggolongA2
penggolong: waktu makan
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung jumlah waktu atau kesempatan makan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)สามsǎamสามsǎamtiga (3)มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1waktu makan; hidangan2penggolong: waktu makan
Hari ini saya makan tiga kali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok kami berencana makan sekali di tempat saya.
Kemarin ibu menyiapkan dua hidangan untuk kami.
ช่วงchûuangไดdaiเอ็ตètฉันchănจำกัดjam-gàtตัวเองdtuua engให้hâiกินginแค่kâeมื้อเช้าméu cháoกับgàpมื้อกลางวันméuua glaang wanสองsŏngมื้อméuuต่อวันdtòr wan
Selama diet, saya membatasi diri hanya makan dua kali sehari: sarapan dan makan siang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mʉ́ʉ
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |