แพงๆ
paeng paengArti
1Kata SifatA2
mahal; berharga tinggi
mahal atau relatif mahal, sering kali menggambarkan barang dalam kisaran harga yang lebih tinggi; pengulangan kata tidak selalu memperkuat maknanya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1mahal; berharga tinggi2secara mahal; dengan harga tinggi
Saya ingin tas yang mahal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia hanya suka memakai pakaian yang mahal.
Restoran itu hanya menyediakan anggur yang mahal.
ผมpŏmไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiของkŏngแพงๆpaeng paengขอแค่kŏr kâeเป็นbpenของkŏngที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีdeeก็gâwพอpor
Saya tidak perlu menggunakan barang-barang mewah; saya hanya menginginkan barang-barang yang berkualitas baik.
2Kata KeteranganA2
secara mahal; dengan harga tinggi
dengan cara yang mahal; dengan harga tinggi
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1mahal; berharga tinggi2secara mahal; dengan harga tinggiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Jangan menjualnya terlalu mahal, ya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mengapa kamu membelinya begitu mahal? Di tempat lain ada yang lebih murah.
Dia mematok harga tinggi karena itu adalah barang langka.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiกำไรgam raiดีๆdee deeก็gâwต้องdtôngรู้จักrúu jàkซื้อของséu kŏngมาmaaถูกๆtòok tòokแล้วláeoขายkăaiออกไปòk bpaiแพงๆpaeng paeng
Jika Anda ingin mendapatkan keuntungan yang baik, Anda harus tahu cara membeli barang dengan murah dan menjualnya dengan harga tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แพงๆ dibaca แพง-แพง?
paeng paeng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
paeng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |