การให้

gaan hâi

Arti

1Kata BendaB1

tindakan memberi; penyediaan

tindakan memberi atau menyediakan sesuatu kepada seseorang

Contoh

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1tindakan memberi; penyediaan2pemberian; penganugerahan (hak/izin)3pemberian amal; sedekah4pemberian/penyediaan (teknis/medis)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkan
Memberi hadiah adalah cara yang baik untuk menunjukkan cinta.
2Kata BendaB2

pemberian; penganugerahan (hak/izin)

tindakan memberikan, memberi wewenang, atau menganugerahkan sesuatu seperti hak, persetujuan, atau izin

Contoh

การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1pemberian hak; otorisasi2pemberian lisensi; pemberian izin hukum3penyediaan akses (TI/keamanan)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kondata pribadi; informasi pribadiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yompersetujuan; izinจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Pemberian hak akses ke data pribadi harus terlebih dahulu mendapatkan persetujuan dari pemilik data.
3Kata BendaB2

pemberian amal; sedekah

tindakan mendonasikan atau memberikan sesuatu untuk tujuan keagamaan atau filantropi

Contoh

การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1pemberian sedekah (dana Buddha)2pemberian amal; donasiแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait denganผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráiorang miskin; orang yang kurang mampuถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1upacara/acara berbuat kebajikan2berbuat kebajikan (praktik agama Buddha)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu hal
Memberi sedekah kepada orang yang membutuhkan dianggap sebagai salah satu bentuk berbuat kebajikan.
4Kata BendaB2

pemberian/penyediaan (teknis/medis)

pemberian obat-obatan atau penyediaan layanan, sumber daya, maupun informasi

Contoh

การให้ยาgaan hâi yaaการให้ยาgaan hâi yaapemberian obatแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait denganผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasiปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1kuantitas; jumlah2volume (ukuran)อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan hati-hati; dengan waspada; dengan bijaksana
Pemberian obat kepada pasien anak memerlukan perhitungan dosis yang cermat.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanmemberikan, menawarkan, atau menyediakan sesuatu kepada seseorangBagian 2
การให้gaan hâiการให้gaan hâitindakan memberi; penyediaan