อาทิตย์(aa-tít)

Arti

1Kata BendaA2

Matahari

bintang di pusat tata surya; Matahari

Contoh

อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahariคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaobintang (puitis); benda langitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranและláeและláedan (penghubung)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3energi termal (energi dalam)แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planet
Matahari adalah bintang yang memberikan cahaya dan panas ke Bumi.
2Kata BendaA2

hari Minggu; minggu (formal)

hari Minggu; juga digunakan dalam frasa formal atau baku yang berarti satu minggu (tujuh hari)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Minggu
Saya akan pergi berwisata pada hari Minggu.
3Kata BendaA2

Minggu (singk.)

singkatan dari hari Minggu; hari Minggu (digunakan dalam penanggalan, jadwal, dsb.)

Contoh

นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Minggu
Janji temu saya pada hari Minggu.
4Nama DiriB2

nama diri

nama diri laki-laki Thai; Arthit

Contoh

อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahariย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departemen; bagian2divisi; bagian (unit organisasi)3departemen (akademik)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)และláeและláedan (penghubung)ปรับตัวได้bpràp dtuua dâiปรับตัวได้bpràp dtuua dâimudah beradaptasi; fleksibelเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Arthit pindah ke departemen baru dan beradaptasi dengan sangat cepat.

Kata Terkait