เงื่อน(ngêuuan)

Arti

1Kata BendaA2

simpul (tali); ikatan

Ikatan yang dibuat dengan mengikat tali atau pancing dalam pola tertentu; simpul atau jerat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmenเงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1simpul (tali); ikatan2syarat; ketentuan (hukum/kontrak)3hambatan; rintangan; titik kendalaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototถุงtŭngถุงtŭng1kata penggolong: tas; karung; kemasan2kondom3kantong; tas; karungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
Dia mengikat simpul sederhana untuk mengencangkan tas itu dengan erat.
2Kata BendaB2

hambatan; rintangan; titik kendala

Poin yang sulit, rintangan, atau faktor penyulit yang menghambat kemajuan dalam suatu situasi atau masalah.

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1melanjutkan; meneruskan (suatu rencana)2maju; bergerak majuช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1simpul (tali); ikatan2syarat; ketentuan (hukum/kontrak)3hambatan; rintangan; titik kendalaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1tidak menyetujui; menolak2tidak disetujui; ditolak
Proyek ini berjalan lambat karena ada kendala pada anggaran yang belum disetujui.
3Kata BendaC1

syarat; ketentuan (hukum/kontrak)

Syarat atau klausul yang membatasi atau mengkualifikasi suatu perjanjian atau pernyataan; ketentuan.

Contoh

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1simpul (tali); ikatan2syarat; ketentuan (hukum/kontrak)3hambatan; rintangan; titik kendalaไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan2terbuka; jujur; terus terang3secara terbuka; di depan umum; terus terangข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1data pelanggan; informasi pelanggan2data master pelanggan; catatan pelangganเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1mutlak; tanpa kompromi2tegas; bertekad bulat3secara mutlak; dengan ketat
Kontrak ini memiliki ketentuan yang melarang keras pengungkapan informasi pelanggan.

Kata Terkait