ข้อแม้

kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ

Arti

1Kata BendaB1

syarat; ketentuan

syarat atau ketentuan yang harus dipenuhi agar sesuatu dapat dilanjutkan

Contoh

ข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ1syarat; ketentuan2batasan; pengecualianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การเข้าgaan-kâoการเข้าgaan-kâomasuk; aksesสวนสนุกsǔuan-sà-nùkสวนสนุกsǔuan-sà-nùktaman hiburanคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)เกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)120เซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetsentimeter (cm)
Persyaratan untuk masuk ke taman hiburan adalah anak-anak harus memiliki tinggi lebih dari 120 sentimeter.
3 contoh lagi
ฉันchǎnจะjàให้hâiเธอtəəยืมyʉʉmเงินngənแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngคืนkʉʉnภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
Saya akan meminjamkan uang kepada Anda, tetapi dengan syarat Anda harus mengembalikannya paling lambat akhir bulan ini.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจ้างjâangคุณkunเข้าทำงานkâo-tam-ngaanโดยdooiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaคุณkunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapก่อนgɔ̀ɔn
Perusahaan akan mempekerjakan Anda, dengan syarat Anda harus lulus pemeriksaan kesehatan terlebih dahulu.
การอนุมัติgaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanต้องdtɔ̂ngได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Persetujuan proyek ini memiliki beberapa persyaratan penting, termasuk keharusan untuk mendapatkan sertifikasi dampak lingkungan.
2Kata BendaB2

batasan; pengecualian

rincian yang membatasi atau pengecualian yang melekat pada suatu pernyataan, perjanjian, atau janji

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ1syarat; ketentuan2batasan; pengecualianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1tepat waktu2tepat waktu (adv.)
Dia setuju untuk membantu, tetapi dengan rincian yang membatasi bahwa dia mungkin tidak datang tepat waktu.
3 contoh lagi
สินค้าsǐn-káaนี้níiลดราคาlót-raa-kaa50แต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaโปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkเท่านั้นtâo-nán
Produk ini diskon 50%, tetapi dengan pengecualian bahwa promosi ini hanya untuk anggota saja.
เขาkǎoสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtแก่gɛ̀ɛเราraoโดยdooiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngเก็บเป็นความลับgèp-bpen-kwaam-láp
Dia berjanji untuk memberikan semua informasi kepada kami, dengan satu-satunya pengecualian bahwa kami harus menjaga kerahasiaannya.
นโยบายná-yoo-baaiให้hâiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛบางประการbaang-bprà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaanขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Kebijakan tersebut menawarkan fleksibilitas kerja, tetapi ada beberapa detail yang membatasi mengenai jam kerja minimum yang harus dipatuhi oleh karyawan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

kɔ̂ɔ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1butir; poin; pasal2kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan3sendi (anatomi)4syarat; ketentuan5ruas; buku; segmen (botani/zoologi)butir; poin; pasalBagian 1
+
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkansekalipun; meskipun; walaupunBagian 2
ข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛsyarat; ketentuansyarat; ketentuanKata

Kata Terkait

1syarat; ketentuan

2batasan; pengecualian