เสรี
sěe-riiArti
1Kata SifatB1
bebas; mandiri; tidak terbatas
Bebas atau tidak dikendalikan; memiliki kebebasan dalam bertindak, berbicara, atau bergerak; mandiri.
Contoh
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridพูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอย่างเสรีyàang-sěe-riiอย่างเสรีyàang-sěe-riidengan bebasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianruang kelas
Di sini, siswa dapat berbicara dengan bebas di dalam kelas.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngจบjòpสัญญาsǎn-yaaเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเสรีsěe-riiและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชีวิตchii-wítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâai
Setelah kontrak berakhir, ia merasa bebas dan bisa menentukan hidupnya sendiri.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเดินทางdəən-taangคนเดียวkon-diiaoเพราะprɔ́อยากyàakใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างเสรีyàang-sěe-riiไม่mâiผูกพันpùuk-panกับgàpตารางdtaa-raangของkɔ̌ɔngใครkrai
Ia memilih untuk bepergian sendiri karena ingin hidup dengan bebas, tidak terikat oleh jadwal siapa pun.
ศิลปินsĭn-lá-bpinต้องการdtông gaanพื้นที่púen têeที่têeเสรีsĕe-reeพอจะpor jàทดลองtót-longแนวคิดnaeo kítใหม่màiๆ-โดยdoiไม่mâiถูกtòokควบคุมkûap-kumจากjàakผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat
Seniman membutuhkan ruang yang cukup bebas untuk bereksperimen dengan ide-ide baru tanpa dikendalikan oleh mereka yang berkuasa.
พรรคpákนี้níiมีmiiนโยบายná-yoo-baaiเสรีsěe-riiเน้นnénการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́สิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Partai ini memiliki kebijakan liberal, yang menekankan persaingan terbuka dan kebebasan sipil warga negara.
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpนั้นnánยืนหยัดyʉʉn-yàtในnaiแนวคิดnɛɛo-kítเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsěe-rii-pâap-nai-gaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Surat kabar itu berpegang pada ide-ide liberal, mendukung kebebasan berpendapat.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtแนวnɛɛoเสรีsěe-riiมักmákลดบทบาทlót-bòt-bàatรัฐrátเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiตลาดdtà-làatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Ekonomi liberal sering kali mengurangi peran negara untuk memungkinkan pasar bersaing secara adil.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanหลายคนlăai konถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaแนวทางnaeo taangเสรีsĕe-reeช่วยchûuaiคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtพลเมืองpon meuuangแต่dtàeต้องมีdtông meeกรอบgròpกำกับgam-gàpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการผูกขาดgaan pòok kàat
Banyak akademisi berdebat bahwa pendekatan liberal melindungi hak-hak sipil tetapi harus memiliki kerangka regulasi untuk mencegah monopoli.
2Kata KeteranganB2
dengan bebas; tanpa batasan
Dengan cara yang terbebas dari kendala atau kendali.
Contoh
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi area tersebut; di tempatเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1menukar; bertukar2menukar uang; menukar mata uangเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítberubah pikiran; mengubah pendapatอย่างเสรีyàang-sěe-riiอย่างเสรีyàang-sěe-riidengan bebas
Di ruang terbuka ini, semua orang dapat bertukar ide dengan bebas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaอย่างเสรีyàang-sěe-riiตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถูกtùukบังคับbang-kápด้วยdûuaiกฎgòtของkɔ̌ɔngออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Setelah bekerja, dia berpakaian bebas sesuka hatinya, tanpa terkekang oleh peraturan kantor.
ศิลปินsǐn-lá-bpinต้องdtɔ̂ngการสร้างgaan-sâangงานngaanอย่างเสรีyàang-sěe-riiโดยdooiไม่mâiถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiทำตามtam-dtaamกระแสตลาดgrà-sɛ̌ɛ-dtà-làat
Seniman tersebut ingin berkarya dengan bebas, tanpa dipaksa untuk mengikuti tren pasar.
เมื่อmʉ̂ʉaการประชุมgaan-bprà-chumเปิดbpə̀ətให้hâiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างเสรีyàang-sěe-riiบรรยากาศban-yaa-gàatการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangจึงjʉngผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎnขึ้นkʉ̂n
Ketika rapat memungkinkan pendapat diutarakan secara bebas, suasana diskusi menjadi lebih santai dan kreatif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sěe
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เสรีsěe-riiเสรีsěe-riibebas; mandiri; tidak terbatasbebas; mandiri; tidak terbatasKata