เอกเทศ
èhk-tâytArti
1Kata SifatB2
terpisah; mandiri; berdiri sendiri
Terpisah atau berbeda dari yang lain, atau berfungsi secara mandiri alih-alih sebagai bagian dari unit lain.
Contoh
ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaankantor; ruang belajar; ruang kerjaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahแยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2persimpangan; simpang3membedakan4terpisah; tersendiri5bercabangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt1terpisah; mandiri; berdiri sendiri2bagianจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanbangunan rumah; struktur utama rumahจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1kebisingan; suara bising2derau; gangguan audio
Ruang kerja Ayah terpisah dari rumah, sehingga tidak ada kebisingan yang mengganggunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านนี้ráan néeมีmeeห้องรับประทานอาหารhông ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeจัดjàtไว้wáiเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่มาtêe maaเป็นกลุ่มbpen glùm
Restoran ini memiliki ruang makan terpisah untuk pelanggan yang datang berkelompok.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiเครือบริษัทkhruea-borisatเดียวกันdiao ganแต่dtàeทีมวิจัยteem wí-jaiดำเนินงานdam-nern ngaanเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytและláeกำหนดแผนgam-nòt păenงานngaanของkŏngตนเองdton ayng
Meskipun berada dalam kelompok perusahaan yang sama, tim riset tersebut beroperasi secara mandiri dan menetapkan rencananya sendiri.
อาคารaa-kaanพักpákผู้ป่วยpûu bpùuaiติดเชื้อdtìt-chéuuaถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytจากjàakอาคารaa-kaanอื่นèunเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngโรคrôhk
Gedung untuk pasien penyakit menular dirancang terpisah dari gedung-gedung lain untuk mengurangi risiko penularan penyakit.
2Kata BendaC2
bagian
Bagian dari suatu keseluruhan, dalam penggunaan sastra atau formal.
Contoh
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยกมาyók maaยกมาyók maa1membawa ke sini2mengutip; menyebutkan3memindahkan saldo (angka)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarเอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt1terpisah; mandiri; berdiri sendiri2bagianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemversi lengkapจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1mencakup; meliputi2komprehensif; menyeluruhข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Teks yang dikutip di sini hanyalah sebagian dari laporan lengkap, sehingga tidak mencakup seluruh usulannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้วิจารณ์pôo wí-jaanนำnamเอกเทศèhk-tâytหนึ่งnèungจากjàakบทประพันธ์bòt bprà-panมาmaaพิจารณาpí-jàa-rá-naaโดยdoiมิได้mí dâiเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpโครงเรื่องkrong rêuuangและláeเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้แต่งpôo dtàengโดยรวมdoi ruuam
Kritikus itu mengkaji sebagian karya sastra tanpa mengaitkannya dengan alur cerita secara keseluruhan atau maksud pengarang.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชุมชนchum-chonแห่งนี้hàeng néeนับเป็นnáp bpenเอกเทศèhk-tâytของkŏngประวัติศาสตร์ชาติbprà-wàt-dtì-sàat châatซึ่งsêungยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiแง่มุมngâe mumที่têeรอrorการศึกษาgaan sùk-săa
Kisah komunitas ini merupakan bagian dari sejarah bangsa, yang masih memiliki banyak aspek untuk dikaji.
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้แต่งpôo dtàengจากjàakเอกเทศèhk-tâytที่têeตัดตอนdtàt dtonมาmaaโดยdoiละเลยlá loeiบริบทbò-rí-bòtแห่งhàengบทประพันธ์bòt bprà-panทั้งtángเรื่องrêuuangย่อมyômเสี่ยงsìiangต่อdtòการตีgaan dteeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
Menilai maksud pengarang dari sebuah kutipan sambil mengabaikan konteks keseluruhan karya berisiko menimbulkan salah tafsir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เอกเทศ dibaca เอก-กะ-เทศ?
èhk-tâyt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang studi)2satu; tunggal; unik; luar biasa3utama; primer4A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi5as (kartu remi)jurusan utama (bidang studi)Bagian 1
+
เอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâytterpisah; mandiri; berdiri sendiriterpisah; mandiri; berdiri sendiriKata