ความคาดหวัง

kwaam kâat wăng

Arti

1Kata BendaB1

ekspektasi; harapan

keyakinan atau asumsi tentang apa yang akan terjadi atau hasil apa yang mungkin tercapai; harapan mengenai peristiwa di masa depan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1ekspektasi; harapan2ekspektasi (tuntutan/standar)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (ujian, tes, seleksi); memenuhi standar2telah lulus; memenuhi syarat
Saya memiliki harapan bahwa saya akan lulus ujian.
2Kata BendaB2

ekspektasi (tuntutan/standar)

standar atau tuntutan yang ditetapkan orang lain pada seseorang; sesuatu yang diharapkan harus dilakukan atau menjadi apa seseorang tersebut.

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1ekspektasi; harapan2ekspektasi (tuntutan/standar)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; kegiatan belajar2persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Orang tua sering kali memiliki harapan yang tinggi terhadap pendidikan anak-anak mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1mengharapkan; menduga2memiliki harapan/ekspektasipercaya atau berasumsi bahwa sesuatu akan terjadi atau seseorang akan melakukan sesuatuBagian 2
ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăngekspektasi; harapan