สำเนียง(sàm-niang)

Arti

1Kata BendaB1

aksen; logat

ciri khas pengucapan kata yang menunjukkan daerah asal, latar belakang, atau pengaruh bahasa penutur

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuaสำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuaaksen Thailand Utara
Dia berbicara bahasa Thailand dengan aksen Utara.
2Kata BendaB1

nada bicara; intonasi

pola nada, nada suara, atau gaya bicara yang menyampaikan perasaan, sikap, atau suasana hati

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiberbicara dengan seseorang; berbicara kepada seseorangสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1aksen; logat2nada bicara; intonasiอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; ramah (sikap)2lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; puas2merasa tenang
Dia berbicara dengan nada lembut, yang membuat saya merasa tenang.

Kata Terkait