หึ่ง(hèung)

Arti

1Kata SifatB1

berdengung; mendengung (suara)

mengeluarkan atau dipenuhi dengan suara dengungan rendah yang terus-menerus, seperti dari banyak serangga atau mesin

Contoh

ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1ruang mesin2kompartemen mesinหึ่งhèungหึ่งhèung1berdengung; mendengung (suara)2berbau busuk; berbau menyengat; berbau tajam3berkerumun; membeludak; padat; riuh (dengan aktivitas)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas angin (listrik)2kipas tangan (genggam)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
Ruang mesin berdengung terus-menerus karena beberapa kipas angin bekerja pada saat yang bersamaan.
2Kata SifatB1

berbau busuk; berbau menyengat; berbau tajam

dipenuhi dengan bau busuk yang menyengat atau bau kuat yang menyebar luas

Contoh

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanฝาfăaฝาfăa1tutup; penutup2daun jendela; daun pintu; panel3panel dinding; partisi (tradisional)4kata penggolong untuk anak kembar atau barang berpasanganถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaหึ่งhèungหึ่งhèung1berdengung; mendengung (suara)2berbau busuk; berbau menyengat; berbau tajam3berkerumun; membeludak; padat; riuh (dengan aktivitas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Saat tutupnya dibuka, bau menyengat memenuhi seluruh ruangan.
3Kata SifatB2

berkerumun; membeludak; padat; riuh (dengan aktivitas)

sesak atau dipenuhi dengan banyak orang, serangga, atau barang; hidup dan penuh dengan aktivitas

Contoh

ตลาดเย็นdtà-làat yenตลาดเย็นdtà-làat yenpasar soreคนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenpenuh sesak (oleh orang)หึ่งhèungหึ่งhèung1berdengung; mendengung (suara)2berbau busuk; berbau menyengat; berbau tajam3berkerumun; membeludak; padat; riuh (dengan aktivitas)เดินชนdern chonเดินชนdern chonmenabrak [seseorang/sesuatu] saat berjalanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Pasar malam sangat ramai, orang-orang terus-menerus saling bersenggolan.

Kata Terkait