หึ่ง (hʉ̀ng) — berdengung; mendengung (suara)

Arti

1Kata SifatB1

berdengung; mendengung (suara)

mengeluarkan atau dipenuhi dengan suara dengungan rendah yang terus-menerus, seperti dari banyak serangga atau mesin

Contoh

ห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉang หึ่งhʉ̀ng ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa เพราะprɔ́พัดลมpát-lom หลายlǎai ตัวdtuua ทำงานtam-ngaan พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Ruang mesin berdengung terus-menerus karena beberapa kipas angin bekerja pada saat yang bersamaan.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ตกเย็นdtòk-yen เสียงsǐiang ยุงyung หึ่งhʉ̀ng ไปทั่วbpai-tûua รอบrɔ̂ɔp บ้านbâan จนjon ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang

Saat senja, suara dengungan nyamuk memenuhi area di sekitar rumah, sehingga kami bergegas menutup jendela.

ในnai โรงงานroong-ngaan มีmii เสียงsǐiang เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk หึ่งhʉ̀ng ไม่mâi ขาดkàat ทำtam ให้hâi เราrao ต้องdtɔ̂ng ใส่sài ที่อุดtîi-ùt หูhǔu

Di pabrik, dengungan mesin yang terus-menerus membuat kami harus memakai penyumbat telinga.

เมื่อmʉ̂ʉa เข้าไปในkâo-bpai-nai ทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máai เสียงsǐiang ผึ้งpʉ̂ng หึ่งhʉ̀ng เป็นbpen ฉากหลังchàak-lǎng ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ฟังดูfang-duu ทั้งtáng น่ากังวลnâa-gang-won และlɛ́น่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi

Saat memasuki padang bunga, dengungan lebah yang terus-menerus membentuk latar belakang yang terdengar mengkhawatirkan sekaligus mempesona.

2Kata SifatB1

berbau busuk; berbau menyengat; berbau tajam

dipenuhi dengan bau busuk yang menyengat atau bau kuat yang menyebar luas

Contoh

เปิดbpə̀ət ฝาfǎa ถังtǎng แล้วlɛ́ɛo กลิ่นglìn หึ่งhʉ̀ng ไปbpai ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng

Saat tutupnya dibuka, bau menyengat memenuhi seluruh ruangan.

3 contoh lagi

รองเท้าrɔɔng-táao เปียกbpìiak ฝนfǒn ทิ้งไว้tíng-wái ข้างในkâang-nai รถrót จนjon ตอนเช้าdtɔɔn-cháo รถrót มีกลิ่นmii-glìn หึ่งhʉ̀ng

Sepatu basah tertinggal di dalam mobil, sehingga pada pagi harinya mobil itu berbau menyengat.

หลังlǎng งานเลี้ยงngaan-líiang ขยะkà-yà กองgɔɔng อยู่yùu มุมmum ครัวkruua ทำให้tam-hâi บ้านbâan หึ่งhʉ̀ng ไปหมดbpai-mòt

Setelah pesta, tumpukan sampah di sudut dapur membuat seisi rumah berbau menyengat.

ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng อับชื้นàp-chʉ́ʉn จนjon กลิ่นglìn หึ่งhʉ̀ng ติดdtìt เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa แม้mɛ́ɛ ซักsák แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyang หลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu

Gudang itu sangat lembap sehingga bau busuknya menempel pada pakaian, tetap tercium bahkan setelah dicuci.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

hʉ̀ng

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

2berbau busuk; berbau menyengat; berbau tajam

Sinonim

เหม็นตลบměn-dtà-lòp

memiliki bau busuk yang menyengat

เหม็นคลุ้งměn-klúng

berbau busuk menyebar

Aksara Thai

Dari blog

หึ่ง

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Kata Terkait

2berbau busuk; berbau menyengat; berbau tajam

Sinonim