ตำบล

dtam-bon

Arti

1Kata BendaB1

subdistrik (wilayah administratif)

Pembagian wilayah administratif di Thailand yang berada di bawah distrik dan di atas desa; sering disingkat “ต.”.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ตำบลหนองขามdtam-bon-nɔ̌ɔng-kǎamตำบลหนองขามdtam-bon-nɔ̌ɔng-kǎamSubdistrik Nong Kham (Thailand)อำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangอำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangdistrik ibu kota provinsi; Distrik Mueang
Rumah saya berada di kecamatan Nong Kham, kabupaten Mueang.
3 contoh lagi
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตำบลdtam-bonของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiสิบsìpหมู่บ้านmùu-bâanและlɛ́มีmiiสำนักงานตำบลsǎm-nák-ngaan-dtam-bonอยู่yùuใกล้วัดglâi-wát
Kepala desa mengatakan bahwa kecamatan kami memiliki sepuluh desa dan kantor kecamatan berada di dekat kuil.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatโครงkroongการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàให้กับhâi-gàpทุกtúkหมู่บ้านmùu-bâanในnaiตำบลdtam-bonเดียวกันdiiao-ganภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
Pemerintah kota mengumumkan proyek pemisahan sampah untuk setiap desa di kecamatan yang sama tahun ini.
เขาkǎoย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian-bâanจากjàakตำบลdtam-bonเดิมdəəmไปยังbpai-yangตำบลdtam-bonใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukได้dâaiเข้าkâoโรงเรียนroong-riianในnaiเขตkèetอำเภอam-pəəเดียวกันdiiao-gan
Dia memindahkan pendaftaran rumah tangganya dari kecamatan lama ke kecamatan baru agar anaknya bisa bersekolah di kabupaten yang sama.
2Kata BendaC1

wilayah; tempat (kuno/formal)

Suatu wilayah atau tempat; makna yang lebih tua atau formal di luar penggunaan administratif. Kurang umum dalam percakapan umum modern.

Contoh

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔndi masa lalu; dahuluคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛlansia; sesepuh; orang yang lebih tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เล่าขานlâo-kǎanเล่าขานlâo-kǎanmenuturkan; menceritakan secara turun-temurunถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6only then; then as a result (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdistrik (wilayah administratif)2wilayah; tempat (kuno/formal)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; sudah berlangsung lamaริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1tepi sungai; bantaran sungai2di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanแวะพักwɛ́-pákแวะพักwɛ́-pákberhenti untuk istirahat; singgah
Dahulu kala, para tetua sering menceritakan kisah tentang sebuah daerah kuno di tepi sungai tempat para pelancong selalu berhenti untuk beristirahat.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaเราraoเดินทางdern taangผ่านpàanป่าลึกbpàa léukก็gâwพบpópตำบลdtam-bonเล็กๆlék lékที่têeยังคงyang kongรักษาrák-săaขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamไว้wáiครบถ้วนkróp tûuan
Saat kami melakukan perjalanan menembus hutan belantara, kami menemukan sebuah daerah kecil yang masih menjaga tradisinya tetap utuh.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngตำบลdtam-bonอันanสงบงามsà-ngòp-ngaamแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngที่tîiหมอกmɔ̀ɔkอรุณà-runโอบòopเอื้อʉ̂ʉaและlɛ́เสียงระฆังsǐiang-rá-kangวัดwátก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan
Penyair itu menggambarkan sebuah daerah yang tenang dan indah di mana kabut fajar menyelimuti dan lonceng kuil bergema.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaตำบลdtam-bonดังกล่าวdang glàaoเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaข้ามkâamคาบkâapสsมุกmúkร่วมrûuamร้อยปีrói bpeeแม้máeจะjàสูญหายsŏon hăaiจากjàakแผนที่păen-têeสมัยใหม่sà-măi mài
Sejarawan tersebut mencatat bahwa daerah tersebut merupakan pusat perdagangan lintas semenanjung selama satu abad, meskipun telah menghilang dari peta modern.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ตำบล dibaca ตัม-บล?

dtam-bon

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dtam

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1subdistrik (wilayah administratif)

2wilayah; tempat (kuno/formal)