วัฒนา
wát-tá-naaArti
1Nama DiriB1
Watthana (distrik Bangkok)
Nama sebuah distrik (เขตเขตkèet1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksi) di Bangkok, Thailand.
Contoh
ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเขตkèetเขตkèet1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksiวัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1Watthana (distrik Bangkok)2Watthana (nama depan Thailand)3menjadi makmur; berkembang pesat (formal)4makmur; berjaya; berkembang (formal)
Kantor saya berada di distrik Watthana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeเราraoไปหาbpai hăaคาเฟ่kaa-fêhสวยๆsŭuai sŭuaiนั่งnângแถวtăeoเขตkètวัฒนาwát-tá-naaกันganไหมmăi
Akhir pekan ini, bagaimana kalau kita mencari kafe yang bagus untuk bersantai di sekitar distrik Watthana?
เขตkèetวัฒนาwát-tá-naaเป็นbpenย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́มีmiiชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Distrik Watthana adalah kawasan bisnis penting dan memiliki banyak penduduk asing.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápย่านyâanวัฒนาwát-tá-naaมีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jàให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenทำเลtam-leeที่tîiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâap
Berinvestasi di real estat di kawasan Watthana kemungkinan besar akan memberikan imbal hasil yang tinggi karena lokasinya yang berpotensi tinggi.
2Nama DiriB1
Watthana (nama depan Thailand)
Nama depan Thailand untuk pria dan wanita, sering diromanisasi sebagai Watthana atau Vadhana.
Contoh
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihalo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranวัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1Watthana (distrik Bangkok)2Watthana (nama depan Thailand)3menjadi makmur; berkembang pesat (formal)4makmur; berjaya; berkembang (formal)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Halo, nama saya Watthana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunช่วยchûuaiโทรหาtoo-hǎaคุณkunวัฒนาwát-tá-naaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiเขาkǎoลืมlʉʉmโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wáiที่tîiโต๊ะdtó
Bisakah Anda menelepon Pak Watthana untuk saya? Dia meninggalkan ponselnya di meja.
ในnaiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiคนkonชื่อchʉ̂ʉวัฒนาwát-tá-naaสองsɔ̌ɔngคนkonต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùให้hâiชัดchátว่าwâaเป็นbpenวัฒนาwát-tá-naaไหนnǎi
Ada dua orang bernama Watthana di tim kami; Anda harus menentukan Watthana yang mana.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngคุณkunวัฒนาwát-tá-naaในที่สุดnai-tîi-sùtมันmanก็gɔ̂สำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Meskipun proyek ini awalnya tampak mustahil, berkat upaya Watthana, proyek ini akhirnya berhasil diselesaikan.
3Kata KerjaB2
menjadi makmur; berkembang pesat (formal)
(formal, sastra) menjadi makmur; berkembang pesat; berkembang; tumbuh.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châatbangsa; negaraวัฒนาสถาพรwát-tá-naa-sà-tǎa-pɔɔnวัฒนาสถาพรwát-tá-naa-sà-tǎa-pɔɔn1makmur dan bertahan lama (formal)2kemakmuran yang bertahan lamaสืบไปsʉ̀ʉp-bpaiสืบไปsʉ̀ʉp-bpaisejak saat itu; untuk selanjutnya; selamanya
Kita semua harus membantu bangsa kita untuk makmur dan abadi selamanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเริ่มrêrmจากjàakกิจการgìt-jà-gaanเล็กๆlék lékจนjonวัฒนาwát-tá-naaเป็นbpenองค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Perusahaannya dimulai sebagai bisnis kecil hingga berkembang menjadi organisasi besar saat ini.
ศิลปวิทยาการsǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanในnaiยุคyúkนั้นnánวัฒนาwát-tá-naaขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Seni dan sains pada era itu berkembang pesat karena dukungan dari istana kerajaan.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panฉันมิตรchǎn-mítระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้dâaiวัฒนาwát-tá-naaขึ้นkʉ̂nเป็นลำดับbpen-lam-dàpนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛมีmiiการสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางการทูตtaang-gaan-tûut
Hubungan persahabatan antara kedua negara telah berkembang secara progresif sejak pembentukan hubungan diplomatik.
4Kata SifatB2
makmur; berjaya; berkembang (formal)
(formal, sastra) makmur; berjaya; berkembang atau maju.
Contoh
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdi masa lalu; dahuluเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1kerajaan; kekaisaran2ranah; domain; bidang3kerajaan (biologi); kingdomที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1Watthana (distrik Bangkok)2Watthana (nama depan Thailand)3menjadi makmur; berkembang pesat (formal)4makmur; berjaya; berkembang (formal)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มั่งคั่งmâng-kângมั่งคั่งmâng-kângkaya; makmur
Di masa lalu, kota ini dulunya adalah kerajaan yang makmur dan kaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaaเป็นbpenยุคyúkที่tîiวัฒนาwát-tá-naaทางด้านtaang-dâanศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaa
Renaisans adalah periode yang berkembang pesat bagi seni dan intelek.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiจะjàนำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuยุคสมัยyúk-sà-mǎiอันanวัฒนาwát-tá-naaและlɛ́สงบสุขsà-ngòp-sùk
Pemimpin yang baik akan membawa negara menuju era yang makmur dan damai.
จากjàakหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeที่têeค้นพบkón pópทำtamให้hâiเราraoทราบsâapถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungวัฒนาwát-tá-naaของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanแห่งนี้hàeng née
Dari bukti arkeologis yang ditemukan, kita mengetahui tentang kemakmuran yang berkembang dari peradaban kuno ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วัฒนา dibaca วัด-ทะ-นา?
wát-tá-naa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |