ในตอนแรก(nai dton râek)
Arti
1Kata KeteranganB1
pada awalnya; awalnya
Pada awalnya; pada mulanya; mula-mula.
Contoh
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râekpada awalnya; awalnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1kuliner Thailand2makanan Thailand; hidangan Thailandแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Awalnya, saya tidak suka makanan Thailand, tetapi sekarang saya sangat menyukainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในตอนแรกnai dton râekพวกเราpûuak raoวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเปลี่ยนใจbplìian jaiไปbpaiภูเขาpoo kăoแทนtaen
Awalnya, kami berencana pergi ke laut, tetapi pada akhirnya, kami berubah pikiran dan pergi ke gunung sebagai gantinya.
ในตอนแรกnai dton râekที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหงาngăoมากmâakแต่dtàeตอนนี้dton néeมีmeeเพื่อนpêuuanเยอะyéhแล้วláeo
Saat dia pertama kali pindah ke Bangkok, dia merasa sangat kesepian, tetapi sekarang dia memiliki banyak teman.
ในตอนแรกnai dton râekแนวคิดnaeo kítของเขาkŏng kăoถูกtòokมองว่าmong wâaแทบจะtâep jàเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtมันmanก็ได้gôr dâaiพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaเป็นbpenนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเปลี่ยนbplìianโลกlôhk
Awalnya, idenya dianggap hampir mustahil, tetapi akhirnya terbukti sebagai inovasi yang mengubah dunia.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaan
- pada awalnya; mulanya; awalnya
- bagian pertama; permulaan
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtônawalnya; pada mulanya
awalnya; pada mulanya
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1awalnya; pada mulanya2tahap pertama; permulaan
- awalnya; pada mulanya
- tahap pertama; permulaan
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1permulaan; tahap awal2pada awalnya; mula-mula3dasar; pengantar; pendahuluan
- permulaan; tahap awal
- pada awalnya; mula-mula
- dasar; pengantar; pendahuluan
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1awal; asli; paling awal2pada awalnya; mulanya
- awal; asli; paling awal
- pada awalnya; mulanya
Rincian Kata
+
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râekpada awalnya; awalnya