สงบสุข

sà-ngòp sùk

Arti

1Kata BendaB1

damai; tenteram

damai, tertib, dan bebas dari gangguan, dengan rasa tenang dan sejahtera

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1damai; tenteram2kedamaian; ketenangan; ketenteramanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitและláeและláedan (penghubung)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Desa ini damai; orang-orangnya murah senyum dan saling menjaga satu sama lain.
2Kata BendaB1

kedamaian; ketenangan; ketenteraman

keadaan damai, tenang, dan sejahtera tanpa konflik atau gangguan

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenangสุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)
Ketika kami berhenti bertengkar, semua orang di rumah kembali hidup dalam damai.

Kata Terkait

Rincian Kata

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamaiMenjadi tenang atau hening; berhenti menjadi bising, gelisah, atau rusuh.Bagian 1
+
สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)kondisi kebahagiaan, kepuasan, atau kesejahteraanBagian 2
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùkdamai; tenteram