สติปัญญา(sà-dtì bpan-yaa)
Arti
1Kata BendaB1
kecerdasan; intelek
kapasitas mental untuk berpikir, bernalar, memahami, dan memecahkan masalah; kecerdasan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1kecerdasan; intelek2kebijaksanaan dan kearifanฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1membaca buku2belajar (untuk ujian)และláeและláedan (penghubung)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugas praktik (dalam buku/lembar kerja)2latihan pengulangan/pelatihan keterampilan
Guru berkata bahwa kecerdasan dapat dilatih dengan membaca buku dan mengerjakan latihan.
2Kata BendaB2
kebijaksanaan dan kearifan
kesadaran jernih dan penilaian yang baik yang menggabungkan kesadaran penuh (mindfulness) dan intelek, sering kali dalam konteks filosofis atau ajaran Buddha
Contoh
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanbiksu yang mulia (kata sapaan hormat)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1kecerdasan; intelek2kebijaksanaan dan kearifanพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; menjatuhkan putusanความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; amarahก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?
Biksu itu mengajari kita untuk menggunakan kebijaksanaan yang penuh kesadaran untuk merenungkan kemarahan sebelum berbicara atau melakukan apa pun.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaakecerdasan; intelek
kecerdasan; intelek
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatkecerdasan; kepintaran
kecerdasan; kepintaran
มันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏng1akal; kecerdasan; otak [dari sesuatu]2substansi otak; jaringan otak
- akal; kecerdasan; otak [dari sesuatu]
- substansi otak; jaringan otak
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalang
- otak (organ)
- kecerdasan; akal; intelek
- otak (dari kelompok); dalang
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; kemampuan mental2kebijaksanaan; kearifan3pandangan terang (Buddha/Filosofis)
- kecerdasan; intelek; kemampuan mental
- kebijaksanaan; kearifan
- pandangan terang (Buddha/Filosofis)
Rincian Kata
+
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaakecerdasan; intelek