นับตั้งแต่(náp dtâng-dtàe)
Arti
1Kata DepanA2
sejak; mulai dari
dari titik tertentu pada waktu, urutan, atau jumlah dan seterusnya; sejak; mulai dari.
Contoh
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1sejak; mulai dari2sejak (saat kejadian)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Mulai besok, aku akan bangun pagi.
2Kata SambungB1
sejak (saat kejadian)
sejak saat sesuatu terjadi dan berlanjut hingga sekarang (mengawali klausa).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâaksangat bahagiaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1sejak; mulai dari2sejak (saat kejadian)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)
Dia merasa lebih bahagia sejak dia pindah ke sini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàesejak; mulai dari