ลูกผสม

lôok pà-sŏm

Arti

1Kata BendaB1

hibrida; hasil silangan

organisme yang dihasilkan dari persilangan ras, varietas, atau spesies yang berbeda

Contoh

7 contoh lagi
2Kata SifatB2

hibrida; campuran

Dibuat dengan menggabungkan jenis atau sumber yang berbeda; memiliki asal usul campuran.

Contoh

สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreegaya musikชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนี้néeนี้née1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hibrida; hasil silangan2hibrida; campuran3orang berketurunan campuranระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuแจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (musik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanMusik rakyatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek màibaru; unik dan tidak biasa
Gaya musik ini adalah perpaduan antara jazz dan folk, membuatnya terdengar segar.
3 contoh lagi
3Kata BendaB2

orang berketurunan campuran

Orang yang orang tuanya berasal dari kelompok etnis atau kebangsaan yang berbeda. Kata ini dapat terdengar impersonal karena juga digunakan untuk hewan dan tumbuhan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเรียกrîakเรียกrîak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hibrida; hasil silangan2hibrida; campuran3orang berketurunan campuranไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandและláeและláedan (penghubung)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnorang Jepang
Ia menyebut dirinya berdarah campuran Thailand dan Jepang karena ayahnya orang Thailand dan ibunya orang Jepang.
3 contoh lagi

Rincian Kata