แปลกใหม่(bplàek mài)
Arti
1Kata SifatB1
baru; unik dan tidak biasa
Baru dengan cara yang berbeda dari apa yang sudah lazim; baru dan orisinal.
Contoh
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antarmuka perangkat lunak)2menu (daftar makanan/minuman)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaแปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1baru; unik dan tidak biasa2inovatif; segarไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanberbeda (dari) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4mana pun; apa pun (tak tentu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujian
Menu ini memiliki rasa yang unik, tidak seperti restoran mana pun yang pernah saya coba.
2Kata SifatB2
inovatif; segar
Memperkenalkan ide atau metode baru; berbeda secara menyegarkan.
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1baru; unik dan tidak biasa2inovatif; segarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2layak dipertimbangkan; menarikขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Sutradara menggunakan cara bercerita yang baru, membuat filmnya jauh lebih menarik.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; satu-satunya; khas2secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
- unik; satu-satunya; khas
- secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1segar (makanan/produk segar)2terbaru; mutakhir3orisinal; baru
- segar (makanan/produk segar)
- terbaru; mutakhir
- orisinal; baru
แนวใหม่naeo màiแนวใหม่naeo mài1gaya baru; tren baru2modern; inovatif; bergaya baru
- gaya baru; tren baru
- modern; inovatif; bergaya baru
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1tidak lazim; orisinal2menjadi tidak lazim; mendobrak kebiasaan
- tidak lazim; orisinal
- menjadi tidak lazim; mendobrak kebiasaan
แปลกbplàekแปลกbplàek1aneh; tidak biasa; ganjil2eksotis; asing
- aneh; tidak biasa; ganjil
- eksotis; asing
Rincian Kata
+
แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek màibaru; unik dan tidak biasa