ปลานิล
bplaa-ninArti
1Kata BendaB1
ikan nila (ikan konsumsi air tawar yang umum)
Spesies ikan air tawar, ikan nila (*Oreochromis niloticus*), yang umumnya dibudidayakan dan dikonsumsi di Thailand.
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatปลานิลทอดbplaa-nin-tɔ̂ɔtปลานิลทอดbplaa-nin-tɔ̂ɔtikan nila gorengให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)
Sore ini, ibu akan memasak ikan nila goreng untuk kita makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉปลานิลเผาเกลือbplaa-nin-pǎo-glʉʉaกินginกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutรสเด็ดrót-dèt
Hidangan favorit saya adalah ikan nila bakar kerak garam, dimakan dengan saus cocol seafood pedas.
ปลานิลbplaa-ninเป็นbpenปลาbplaaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngไทยtaiเพราะprɔ́เลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiโตเร็วdtoo-reoและlɛ́เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Ikan nila adalah ikan ekonomi yang penting di Thailand karena mudah dipelihara, tumbuh cepat, dan populer di kalangan konsumen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปลานิลbplaa-ninจะjàไม่ใช่mâi-châiปลาbplaaพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangของkɔ̌ɔngไทยtaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้ดีdâai-diiจนjonกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Meskipun ikan nila bukan ikan asli Thailand, ia telah beradaptasi dengan baik terhadap lingkungan dan telah menjadi bagian dari ekosistem air tawar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
นิลninนิลnin1batu permata hitam; safir hitam; spinel hitam2hitam; biru tua (sastra)batu permata hitam; safir hitam; spinel hitamBagian 2
ปลานิลbplaa-ninปลานิลbplaa-ninikan nila (ikan konsumsi air tawar yang umum)ikan nila (ikan konsumsi air tawar yang umum)Kata