ลูกครึ่ง(lôok krûng)

Arti

1Kata BendaA2

orang keturunan campuran; blasteran

Seseorang dengan orang tua dari etnis atau kebangsaan yang berbeda, umumnya separuh Thailand dan separuh asing.

Contoh

เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiลูกครึ่งlôok krûngลูกครึ่งlôok krûng1orang keturunan campuran; blasteran2hewan silang; hewan keturunan campuranไทยtaiไทยtai1orang Thai2bahasa Thai3Thai; berkaitan dengan Thailandอเมริกันà-may-rí-ganอเมริกันà-may-rí-gan1orang Amerika Serikat2Amerika; berkaitan dengan AS
Dia blasteran Thailand-Amerika.
3 contoh lagi
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenลูกครึ่งlôok krûngพ่อpôrของเขาkŏng kăoเป็นbpenคนไทยkon taiและláeแม่mâeเป็นbpenคนkonเยอรมันyooe-rá-man
Teman saya adalah seorang 'luk kreung'; ayahnya orang Thailand dan ibunya orang Jerman.
ลูกครึ่งlôok krûngหลายคนlăai konพูดpôotได้dâiสองsŏngภาษาpaa-săa
Banyak orang keturunan campuran dapat berbicara dua bahasa.
การเป็นgaan bpenลูกครึ่งlôok krûngในnaiประเทศไทยbprà-têet taiมักจะmák jàได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiเป็นพิเศษbpen pí-sètโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
Menjadi orang keturunan campuran di Thailand sering kali berarti Anda mendapatkan perhatian khusus, terutama di industri hiburan.
2Kata BendaB2

hewan silang; hewan keturunan campuran

hewan yang kedua induknya berasal dari ras berbeda; dalam penggunaan yang diperluas, orang yang memiliki orang tua dari latar keturunan berbeda

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiลูกครึ่งlôok krûngลูกครึ่งlôok krûng1orang keturunan campuran; blasteran2hewan silang; hewan keturunan campuranบางแก้วbaang gâeoบางแก้วbaang gâeo1anjing Bangkaew (ras Thailand)2Bang Kaeo (nama tempat)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; memadukan2campuran; paduan; hibrida3membiakkan; mengawinkan; menyilangkanโกลgohnโกลgohn1gawang (jaring/mulut gawang)2penjaga gawang; kiperเด้dêเด้dêpartikel penegas/keakraban (Isan/Thailand Timur Laut)นnรีทรีฟเวอร์ree-treep-wêrรีทรีฟเวอร์ree-treep-wêr1anjing retriever2retriever (komputasi)
Anjing saya adalah ras campuran, setengah Bangkaew dan setengah Golden Retriever.
3 contoh lagi
แมวmaeoตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenพันธุ์แท้pan tâeหรือrĕuเป็นbpenลูกครึ่งlôok krûngครับkráp
Apakah kucing ini ras murni atau ras campuran?
สัตว์sàtที่têeเป็นbpenลูกครึ่งlôok krûngมักจะmák jàมีmeeปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamน้อยกว่าnói gwàaสัตว์sàtที่têeเป็นbpenพันธุ์แท้pan tâe
Hewan ras campuran sering kali memiliki lebih sedikit masalah kesehatan genetik daripada hewan ras murni.
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomเรียกrîakสุนัขsù-nákที่têeสายพันธุ์săai panไม่ชัดเจนmâi chát jenว่าwâaเป็นbpenลูกครึ่งlôok krûngแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiคำว่าkam wâaพันธุ์ผสมpan pà-sŏmมากกว่าmâak gwàa
Dulu, orang-orang biasa menyebut anjing dengan silsilah yang tidak jelas sebagai 'luk kreung', tetapi saat ini istilah 'ras campuran' (พันธุ์ผสม) lebih umum digunakan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanBagian 1
+
ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1setengah (pengubah)2setengah (50%)Bagian 2
ลูกครึ่งlôok krûngลูกครึ่งlôok krûngorang keturunan campuran; blasteran