ลักไก่

lák-gài

Arti

1Kata KerjaB2

menggertak dalam permainan kartu

Membuat lawan percaya bahwa kartu yang dipegang kuat, padahal sebenarnya lemah.

Contoh

Kartu di tangannya lemah, tetapi dia menggertak dengan menaikkan taruhan hingga pemain lain menyerah.
3 contoh lagi
2Kata KerjaB2

mencuri keuntungan (informal)

Memanfaatkan kelengahan atau ketidaktahuan orang lain untuk memperoleh keuntungan atau lolos dari konsekuensi suatu tindakan.

Contoh

Ketika orang-orang di depannya menoleh untuk saling berbicara, dia memanfaatkan kelengahan mereka dan menyerobot antrean.
3 contoh lagi
3Kata KerjaB2

mengambil jalan pintas (informal)

Menyelesaikan pekerjaan dengan melewatkan langkah-langkah yang diperlukan atau mengerjakannya secara asal-asalan, dengan harapan orang lain tidak menyadarinya.

Contoh

ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaลักไก่lák-gàiลักไก่lák-gài1menggertak dalam permainan kartu2mencuri keuntungan (informal)3mengambil jalan pintas (informal)ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atasผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerok2memarut (makanan)3menggesek; menyerempetสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk1mengelupas; melepaskan2terkelupas (dengan sendirinya); rontokก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1pemilik rumah2tuan rumah3pemilik rumah kontrakan; pemilik rumah sewaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1mengamati [sesuatu]; memperhatikan dengan saksama2menyadari [sesuatu]; melihat [sesuatu]3mencatat [sesuatu]; mengingat (dalam hati)
Tukang cat itu mengambil jalan pintas dengan mengecat langsung dinding lama tanpa terlebih dahulu mengikis cat yang mengelupas, dengan harapan pemilik rumah tidak akan menyadarinya.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lák

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

+
ลักไก่lák-gàiลักไก่lák-gàimenggertak dalam permainan kartumenggertak dalam permainan kartuKata