ลัก
lákArti
1Kata KerjaA2
mencuri; mengambil diam-diam
mengambil sesuatu milik orang lain tanpa izin, terutama secara diam-diam
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลักlákลักlák1mencuri; mengambil diam-diam2menyelinap; melakukan diam-diamเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahรู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1menyadari; mulai sadar akan keadaan diri2menyadari diri atau tindakan sendiri; sadar
Dia mencuri uang kakaknya tanpa sepengetahuannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam seseorang mencuri sepeda di depan rumah saya.
เขาkăoถูกtòokจับได้jàp dâiเพราะpráwลักlákโทรศัพท์toh-rá-sàpของkŏngเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanอย่างyàangเงียบngîiapๆ-
Dia tertangkap karena diam-diam mencuri ponsel rekan kerjanya.
2Kata KerjaB1
menyelinap; melakukan diam-diam
melakukan sesuatu secara rahasia atau diam-diam (sering digunakan sebagai verba layaknya awalan dalam kata majemuk, msl. ลักลอบลักลอบlák-lɔ̂ɔp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyi)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyiไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔpergi ke dokterที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia diam-diam pergi menemui dokter di provinsi lain tanpa memberi tahu siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konลักลอบlák-lɔ̂ɔpออกจากɔ̀ɔk-jàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเพราะprɔ́กลัวgluuaรถติดrót-dtìt
Beberapa karyawan menyelinap keluar dari tempat kerja lebih awal karena mereka takut macet.
เธอterลักลอบlák lôpโทรหาtoh hăaเพื่อนpêuuanตอนดึกdton dèukๆ-เพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiพ่อแม่pôr mâeรู้rúu
Dia diam-diam menelepon temannya larut malam karena dia tidak ingin orang tuanya tahu.
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamลักลอบlák lôpจัดประชุมjàt bprà-chumย่อยyôiในnaiคาเฟ่kaa-fêhเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakสื่อsèuu
Para aktivis diam-diam mengatur pertemuan kecil di sebuah kafe yang tenang untuk menghindari perhatian media.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |