เสร็จแล้ว(sèt láew)

Arti

1Kata SifatA1

selesai; rampung; sudah selesai

sudah selesai atau rampung sepenuhnya dengan suatu tugas atau aktivitas

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1selesai; rampung; sudah selesai2setelah selesai; begitu selesai
Pekerjaan rumahnya sudah selesai.
2Kata SambungA2

setelah selesai; begitu selesai

digunakan setelah suatu tindakan untuk menunjukkan bahwa setelah selesai, tindakan lain terjadi

Contoh

อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1selesai; rampung; sudah selesai2setelah selesai; begitu selesaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebah
Setelah saya selesai mandi, saya akan pergi tidur.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)Bagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)Bagian 2
เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láewselesai; rampung; sudah selesai