พัว
puuaArti
1Kata SifatB2
kusut; melilit
Terlilit menjadi satu dalam gumpalan yang berantakan; sangat kusut atau saling bertautan.
Contoh
สายหูฟังsǎai-hǔu-fangสายหูฟังsǎai-hǔu-fangkabel headphone; kabel earphoneในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบพัวpuuaพัวpuua1kusut; melilit2terbelit; kusutกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Kabel earphone di dalam tas sangat kusut sehingga saya tidak bisa menariknya keluar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Helaian rambut yang rontok terlilit pada sisir dalam gumpalan kecil.
Tanaman merambat melilit pagar besi itu hingga pagarnya hampir tidak terlihat.
เชือกchûueakหลายlăaiเส้นsênพัวpuuaเป็นปมbpen bpomใหญ่yàiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiแกะgàeทีละtee láชั้นchán
Beberapa tali kusut menjadi simpul besar yang harus diurai selapis demi selapis dengan hati-hati.
2Kata KerjaB2
terbelit; kusut
menjadi terbelit atau tersangkut dalam kekusutan; saling terkait
Contoh
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)พัวpuuaพัวpuua1kusut; melilit2terbelit; kusutกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแกะยากgɛ̀-yâakแกะยากgɛ̀-yâak1sulit dibuka/dibongkar2sulit diuraikan/ditafsirkan
Kedua tali tersebut menjadi kusut dan sulit untuk diurai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เถาวัลย์tǎo-wanพัวpuuaกับgàpรั้วเหล็กrúua-lèkเป็นกระจุกbpen-grà-jùkแน่นnɛ̂nจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดdtàt
Tanaman merambat itu melilit pada pagar besi dalam rumpun yang rapat, sehingga memerlukan gunting untuk memotongnya.
สายเคเบิลsǎai-kee-bəənหลายlǎaiเส้นsênพัวpuuaกันganใต้dtâaiโต๊ะdtóทำให้tam-hâiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiลำบากlam-bàak
Beberapa kabel saling melilit di bawah meja, membuat pengaturan peralatan menjadi sulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
puua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |