สมอ
sà-mɔ̌ɔArti
1Kata BendaA2
jangkar (untuk perahu/kapal)
perangkat berat yang diikat pada tali atau rantai yang digunakan untuk menahan perahu atau kapal di tempatnya
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten tim; kapten (olahraga)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraสมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1jangkar (untuk perahu/kapal)2myrobalan (Terminalia chebula)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)อ่าวàaoอ่าวàaoteluk
Kemarin kapten mengangkat jangkar sebelum meninggalkan teluk.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok dia akan memeriksa tali yang mengikat jangkar untuk memastikannya aman.
ก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาmaaลูกเรือlûuk-rʉʉaรีบrîipปล่อยbplɔ̀iสมอsà-mɔ̌ɔและlɛ́ดับเครื่องdàp-krʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaลอยlɔɔiนิ่งnîngอยู่กับที่yùu-gàp-tîi
Sebelum badai tiba, awak kapal bergegas menurunkan jangkar dan mematikan mesin agar kapal tetap diam.
Kapal itu berhenti karena jangkar dijatuhkan ke dalam air.
Kapal menurunkan jangkar ke dalam air agar tetap berada di tempatnya.
Kemarin kapten menaikkan jangkar sebelum meninggalkan teluk.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàทิ้งสมอtíng sà-mŏrใกล้glâiเกาะเล็กgò lékๆ-เพื่อpêuuaพักค้างคืนpák káang keun
Besok kami akan menurunkan jangkar di dekat pulau kecil untuk bermalam.
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongผูกpùukโซ่sôoกับgàpสมอsà-mɔ̌ɔอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลมlomพัดพาpát-paaลอยlɔɔiออกไปɔ̀ɔk-bpaiกลางglaangทะเลtá-lee
Kapal nelayan mengikat rantai ke jangkar dengan kencang agar angin tidak membawanya ke tengah laut.
2Kata BendaC1
myrobalan (Terminalia chebula)
buah atau pohon yang dikenal sebagai myrobalan, digunakan dalam pengobatan tradisional dan beberapa masakan
Contoh
หมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanหมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanpenyembuh tradisional; tabibใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔbuah mirobalanตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1menjemur; mengeringkan (di bawah matahari/udara)2dikeringkan (dijemur/diangin-anginkan)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1merawat; memelihara; menutrisi2mendukung; mendorong (kesejahteraan atau perkembangan)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaitubuh; badan
Penyembuh tradisional menggunakan buah myrobalan kering, yang direbus dan diminum, untuk menutrisi tubuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตำรับdtam-rápยาโบราณyaa-boo-raanสมอsà-mɔ̌ɔทั้งtángสามsǎamชนิดchá-nítมักmákถูกtùukผสมกันpà-sǒm-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang-gaai
Dalam resep tradisional, ketiga jenis myrobalan sering dikombinasikan untuk menyeimbangkan unsur-unsur tubuh.
แม่ครัวmâe kruuaใส่sàiสมอsà-mŏoเล็กน้อยlék nóiลงในlong naiแกงgaengเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสฝาดrót fàatอ่อนònๆ-ตามdtaamตำรับdtam-ràpพื้นบ้านpúuan bâanภาคเหนือpâak nĕuua
Juru masak menambahkan sedikit myrobalan ke dalam kari untuk memberikan rasa sepat yang ringan, mengikuti resep tradisional masyarakat utara.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสมอsà-mɔ̌ɔมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiกวาดล้างgwàat-láangของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaและlɛ́ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatอย่างyàangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaล้านนาláan-naa
Tabib tradisional Thailand sering menjelaskan bahwa myrobalan membantu membersihkan sisa kotoran dan menyeimbangkan unsur-unsur tubuh, sejalan dengan kearifan Lanna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สมอ dibaca สะ-หมอ?
sà-mɔ̌ɔ
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |