ห่อ

hò

Arti

1Kata BendaA2

membungkus; memaketkan

Menutupi atau melipat sesuatu di sekitar suatu objek, atau membuatnya menjadi sebuah bungkusan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarห่อhòห่อhò1membungkus; memaketkan2bungkusan; paket3kata penggolong (bungkusan; paket)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehกระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕekertas warna
Ibu membungkus kado dengan kertas berwarna.
2Kata BendaA2

bungkusan; paket

Barang yang dibungkus, paket, atau bungkusan kecil.

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1pos; layanan pos2kantor pos3pos; surat (atributif)ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2mengulurkan; menyodorkan3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)ห่อhòห่อhò1membungkus; memaketkan2bungkusan; paket3kata penggolong (bungkusan; paket)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Petugas pos menyerahkan sebuah paket kecil kepada saya.
3Kata BendaB1

kata penggolong (bungkusan; paket)

Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung barang yang dibungkus, paket, atau saset.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaห่อhòห่อhò1membungkus; memaketkan2bungkusan; paket3kata penggolong (bungkusan; paket)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soimulut gang
Saya membeli tiga bungkus camilan dari toko di sudut jalan.

Kata Terkait